- Project Runeberg -  Dagbräckning /
287

(1911) [MARC] Author: Émile Zola Translator: Göte Bjurman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

»Gud hjälpe oss, det är schaktförtimringen, som brustit», skrek Etienne.
»Jag sa’ ju, att vi skulle bli kvar här.»

Pierron hade, ända sedan han hade kommit ned, med stor oro sett den
syndaflod ökas, som störtade ned ur schaktet. Allt under det att han
jämte ett par andra lastade in grufvagnarna, såg han upp då och då,
hvar-vid han fick ansiktet öfverspoladt af stora droppar, medan den brusande
stormen däruppe ringde i öronen. Men framför allt blef han rädd, när han
märkte, att afledningsbrunnen under honom, det tio meter djupa
schaktträsket fylldes; vattnet vällde redan fram genom plankgolfvet och
öfversväm-made järnhällarna: detta bevisade, att pumpverket icke längre förslog att
länsa grufvan från vattnet, som läckte in. Han hörde maskinen flåsa med
ett stönande af trötthet. Då underrättade han Dansaert, som svor ilsket
och svarade, att man måste vänta på ingeniören. Ett par gånger till
förnyade han sin rapport utan att han fick något annat svar än arga
axelryckningar. Nå än se’n? Att vattnet steg, hvad kunde han göra åt den saken?

Mouque kom med Bataille, som han ledde till dagsverket; han måste hålla
honom med bägge händerna, ty den gamla sömniga hästkraken hade
plötsligt stegrat sig, sträckte fram hufvudet mot schaktet under häftigt gnäggande.

»Hvad nu då, du gamla kurre, hvad är du rädd för?... Åh, det är
regnet... Kom nu bara, det där angår dig inte.»

Men djuret skälfde i hela kroppen och han måste med våld draga det
till utfordringsorten.

Nästan i samma ögonblick, som Mouque och Bataille försvunno längst
inne i en ort, hördes det högt upp i luften ett brak, som följdes af ett ihållande
dån af något, som störtade ned. Det var en planka i schaktförtimringen,
som lossnade och studsande mot väggarna föll från 180 meters höjd.
Pierron och de andra burlastarne lyckades komma ur vägen, så att ekplankan
krossade blott en tom grufvagn. I samma ögonblick brusade en grof
vattenstråle fram, den framvällande strömmen från en brusten fördämning.
Dansaert ämnade fara upp och se åt, hur det var fatt, men innan han ännu hade
talat till punkt, kom en planka till nerdansande. Och förskräckt af den
hotande katastrofen, tvekade han icke längre, utan gaf order om, att folket
skulle fara upp och skickade ut underfogdarna för att underrätta på de
olika arbetsplatserna.

Nu uppstod ett förfärligt tumult. Från hvarenda stollgång kommo
rader af arbetare i galopp och rusade till storms mot hissburarna. Man
krossade, man dödade hvarandra för att genast bli upphissad. Några,
som fått den idén att gå upp genom stegschaktet, kommo ned igen och skreko,
att där var passagen redan stängd. Alla tänkte med förfäran, så snart en
hissbur gick upp: den där kunde komma upp genom schaktet, men hvem visste,
om den nästa skulle kunna komma fram genom de hinder, som täppte till
schaktet. Däruppe måste raset och förödelsen fortfara, man hörde flera
dofva knallar efter hvarandra, timmer som brast och sprang i stycken under
vattenflödets fortsatta och tilltagande dån. En hissbur blef snart obrukbar,
därigenom att den blifvit inslagen och icke längre gled mellan ledskenorna,
som säkert hade blifvit knäckta. Den andra skrapade emot till den grad,
att kabeln säkert snart skulle brista. Ännu var det ett hundratal
människor, som skulle upp; alla flåsade och klängde sig fast vid hissburen, nedblo-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:52:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/zedagbrack/0290.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free