- Project Runeberg -  Dagbräckning /
300

(1911) [MARC] Author: Émile Zola Translator: Göte Bjurman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Maheu dem helt maskinmässigt, med glödande, tårlösa ögon. På armen bar
hon den slumrande Estelle; tragisk gick hon vägen fram, med håret piskadt
af stormen. Hemma i grufbyn stod Philoméne häpen, hennes ögon
förbyttes till tårekällor, men hon blef snart lugn igen. Modern vände genast om
till Réquillart: hon hade följt sin son, nu gick hon tillbaka för att vänta på sin
dotter.

Ytterligare tre dygn förflöto. Under oerhörda svårigheter hade man
återupptagit räddningsarbetena. Lyckligtvis hade de upphuggna stollarna
icke rasat i följd af grufgasens explosion, men luften därinne var brännhet,
så kvaf och så fördärfvad, att man hade måst ställa upp flera ventilatorer.
Kolbrytarne aflöste hvarandra hvar tjugonde minut. Man skred framåt,
knappt ett par meter skilde dem nu från kamraterna. Men nu arbetade de
med kallt hjärta och slogo tunga slag endast af hämnd, ty bultandet hade
tystnat, signalen lät icke mera höra sitt klara, taktmässiga tonfall. Det var
den tolfte dagen, man arbetade, men det var den femtonde dagen efter den
stora katastrofen, och allt sedan morgonen hade det nu rådt dödstystnad.

Den nya olyckshändelsen fördubblade nyfikenheten i Montsou.
Herrskapen anordnade utflykter med sådan ifver, att familjen Grégoire beslöt
att göra som alla andra. Man arrangerade en lustfärd och kom öfverens
om, att Grégoires skulle i sin vagn åka till Voreux, medan fru Hennebeau
skulle i sin vagn föra med sig dit Lucie och Jeanne. Deneulin skulle visa dem
sin arbetsplats, sedan skulle man ta hemvägen öfver Réquillart, där de af
Né-grel skulle få veta precis, huru långt stollarna hade hunnit och om han
ännu hyste något hopp. Slutligen skulle man äta middag tillsammans.

När herr och fru Grégoire med sin dotter bortåt klockan tre stego ur
vagnen vid den rasade grufvan, träffade de fru Hennebeau redan där såsom
den första på platsen; hon bar en marinblå toalett, och en parasoll
skyddade henne mot den matta februarisolen. Luften, som var mycket klar, hade
en vårdags ljumhet. Herr Hennebeau befann sig just där tillsammans med
Deneulin; och förströdt lyssnade hon till de förklaringar, som den sistnämnda
gaf henne rörande de ansträngningar, som man hade måst vidkännas för
att dämma in kanalen. Jeanne, som alltid hade ett album med sig, hade slagit
sig ned att rita, förtjust öfver det fasansfulla i motivet, medan Lucie, som satt
bredvid henne på spillrorna af en grufvagn, äfven lät höra utrop af belåtenhet
och fann alltsammans »väldigt storartadt». Kanaldammen, som ännu icke
var färdig, släppte igenom många vattenflöden, som skummande vältrade
fram och i kaskader föllo ned i det ofantliga hålet efter den uppslukade
grufvan. Men denna krater tömdes dock, vattnet, som sögs upp af jorden, föll
och blottade den förfärliga röran och villervallan nere i djupet. Under
den vackra dagens azurblå himmel var detta som en kloak, som ruinerna af
en stad, hvilken sjunkit i djupet och smält bort i smuts.

»Och för att få se det här gör man sig besvär!» utropade herr Grégoire,
som kände sig besviken.

Cécile, som strålade af hälsa och gladdes åt att andas den friska luften,
skämtade muntert, medan däremot fru Hennebeau såg surmulen ut och
mumlade:

»Säkert är det då, att det här inte är något vackert!»

De bägge ingeniörerna började skratta. De sökte att väcka de besö-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:52:18 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/zedagbrack/0303.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free