- Project Runeberg -  Pengar. Roman /
179

(1910) [MARC] Author: Émile Zola Translator: Göte Bjurman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ju inte ett dugg om hela saken, han hade ju sitt klart. Nu hade han
blott att fylla det uppdrag, som Rougon hade gifvit honom, på allra
lämpligaste sätt, så att han själf fick så litet obehag som möjligt däraf.

»Som jag nämnde, har jag kommit för att ge er ett oegennyttigt
råd. Det är följande: Var förståndig och akta er, er bror är ursinnig,
han ger er absolut på båten, om ni låter besegra er.»

Saccard tyglade sin vrede och rörde icke en min.

»Har han skickat er hit för att säga mig detta? »

Huret tvekade ett ögonblick, men så ansåg han det bäst att bekänna.

»Nåja, det har han gjort. Men nu skall ni inte tro, att anfallen i
Hoppet ha något att göra med hans förargelse. Han står för högt, för
att hans egenkärlek skulle såras däraf. Nej, men ni kan väl tänka er,
hur mycket er tidnings katolska fälttåg måste besvära hans nuvarande
politik. Efter de ledsamma förvecklingarna i Rom har han fått hela
prästerskapet på halsen, och nyss har han varit tvungen att låta döma
en biskop för maktmissbruk. .. Och iör att anfalla honom väljer ni
just det ögonblick, då han har svårt att icke bli öfverflyglad af den
liberala rörelsen, som väckts genom reformerna af den 19 januari och på
hvilkas tillämpning han har gått in endast för att varsamt dämma in
dem... Ni är ju hans bror, tror ni, att han kan vara nöjd med ert
beteende? »

»Ja, det är verkligen mycket gement af mig», svarade Saccard
spefullt ... »Denne stackars bror, som bara för att han skall få sitta kvar
som minister nu regerar efter principer, som han i går bekämpade och som
nu skjuter skulden på mig, därför att han inte längre vet, hur han skall
kunna hålla jämvikten mellan högern, som är förbittrad öfver att ha
blifvit förrådd, och vänstern, som törstar efter makten.»

»Åh», afbröt Huret, »han har fortfarande Tuileriernas förtroende;
kejsaren skickade honom i går en briljanterad kraschan.»

Men med en energisk åtbörd svarade Saccard, att han inte tänkte
låta kugga sig.

»Universalbanken har blifvit alldeles för mäktig eller hur? En
katolsk bank, som hotar att omsluta hela världen, att eröfra den genom
pengarnas makt, liksom man fordom eröfrade den genom tron, hur
skulle man kunna lida en sådan? Alla fritänkare, alla frimurare, som
äro på god väg att bli ministrar, känna kalla kårar öfver ryggraden . . .
Kanske är det också något lån, som skall jobbas ihop med Gundermann.
Hvad skulle det bli af en regering, som inte läte sig plockas af de smutsiga
judarna? Och för att hålla sig fast vid makten ytterligare ett halfår
kastar min idiotiske bror mig i gapet på judarna, på liberalerna, på hela
byket, i den förhoppningen, att de skola lämna honom i fred en liten stund,
medan de äta upp mig ... Gå tillbaka till honom och säg honom, att
jag gör en konst i honom ...»

Han sträckte på sin lilla figur, och ilskan bröt till sist fram genom
ironien som en krigisk trumpetstöt.

»Hör ni, jag gör en konst i honom! Det är mitt svar, låt honom få
veta det.»

Huret blef slokörad. Så snart man blef arg, tyckte han inte, att

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:52:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/zepengar/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free