- Project Runeberg -  Pengar. Roman /
229

(1910) [MARC] Author: Émile Zola Translator: Göte Bjurman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Paris, så att han skulle komma tillbaka dit och ånyo bli mottagen,
färdig att börja på nytt med någon fin kupp, eftersom alla voro så toleranta.

Fru Caroline hade gjort upp en förteckning öfver dem, som stupat.
Katastrofen med Universalbanken var en af dessa förfärliga stötar, som
komma en hel stad att vackla. Ingenting stod längre fast och säkert,
remnor uppstodo i alla kringliggande hus, hvarenda dag var det nya ras.
Hvad som berörde hennes hjärta mest, det var mindre bankirer och bolag,
affärsmän och företag, som ramlat och sopats med af stormen, än
alla dessa stackars människor, aktieegare, till och med spekulanter,
som hon kände och tyckte om och som nu voro med bland offren. Det
var icke bara hennes stackars Dejoie, de enfaldiga Maugendres och de,
beklagansvärda damerna Beauvilliers, hvilka det gjorde henne så ondt
om; en annan sorglig tilldragelse hade gjort henne alldeles bestört,
nämligen sidenfabrikanten Sédilles försättande i konkurs i går. Då hon hade
sett honom deltaga i styrelsens arbeten, sade hon, att han var den ende
där, åt hvilken hon skulle ha velat anförtro några pengar; han var
uppenbarligen en verklig hedersman. Åh, hvad spelpassionen är för en
förfärlig sak! En man, som hade användt tretti år på att genom arbete
och rättskaffenshet grunda en bland de solidaste firmorna i Paris, och
som nu på mindre än tre år hade fullständigt undergräft den, så att den
med ens låg i grus och spillror. Börsen hade slukat allt; den
olycklige var bedöfvad, tillintetgjord, ur stånd att börja sin affär på nytt, och
han hade en son, som armodet kanske skulle göra till svindlare — denne
Gustave, som endast lefde för att roa sig och festa och som redan drogs
med fyrti à femti tusen francs’ skulder samt redan varit inblandad i en
ful historia om växlar, hvilka han hade skrifvit på åt Germaine Cœur.

Så var det också en annan stackars sate, hvilken det gjorde fru
Caroline mycket ondt om, nämligen frimäklaren Massias, och Gud må veta,
att hon vanligtvis ingalunda visade sig ömsint mot dessa lögnens och
oärlighetens kopplare. Men hon hade känt denne äfven på den tiden,
då han med sina stora, leende ögon och sin undergifna och beskedliga
min lopp omkring i Paris för att kunna fiska upp några magra order.
Om han ett ögonblick hade trott sig i sin ordning vara en af marknadens
herrar, därför att turen nu hade kommit till honom, då han följde
Sac-card i hälarna, hur förfärligt måste inte hans uppvaknande ur denna
dröm ha varit, då han låg slagen till marken och tillintetgjord! Han
hade 70,000 francs’ skulder och han hade betalt, fastän han ju, liksom så
inånga andra, kunde ha föreburit, att spelskulder inte behöfde betalas;
genom att låna af vänner, genom att ikläda sig förpliktelser, från hvilka
han aldrig i hela sitt lif kunde bli kvitt, kunde han begå den sublima och
onödiga dumheten att betala; det var ingen, som tackade honom därför,
utan man till och med ryckte litet på axlarna bakom hans rygg. Mot
ingen, utom mot börsen, yttrade han något groll, han hade återfallit
i sin leda för den ruskiga handtering, han där utöfvade; han förfäktade
högljudt, att man måste vara jude för att lyckas där, men fogade sig dock
i att fortsätta där.

Alla de okända stupade, de namnlösa offren utan någon
historia fyllde särskildt fru Carolines hjärta med oändligt medlidande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 14:52:46 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/zepengar/0235.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free