Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wilson: Utan tvivel i stor utsträckning.
Lenin: Skulle ni då inte kunna säga, -att frånsett den rent
formella rösträtten — för övrigt vägrad många kvinnor och svarta
män — behärskas folkmajoritetens i ert land öden av en liten
minoritet?
Wilson: Jag anser inte, att rösträtten är en rent formell
rättighet, men jag antar att fiakta är sådana ni framställt dem.
Lenin: Det är bara en formell rätt så sant makt betyder välde
och inflytande över folks tankar och vilja, och dit är det, som ni
har medgivit, mycket långt.
Wilson: Jag medgav det.
Lenin: Nå, när ni talar om , att försvara demokratin emot
”bolsjevismens gift”, så blir det ju i realiteten ett försvar för den
verkliga maktens kvarblivande hos en fåtalig klass — 10 eller
kanske högst 20 procent •— till vilken ni själv hör. Är det inte så?
Wilson: Jag erkänner, att er framställning kommer det att
te sig så.
Lenin: Det är bara därför att jag envisas att räkna med
människornas ekonomiska inbördesförhållanden såsom de vitala och
vägrar att bemantla dem med fagert klingande politiska namn.
Ni har exempelvis uppmärksammat, att vi talar om vårt system
som en ”proletariatets diktatur”. Det är från de enklaste idealens
ståndpunkt det värsta namn vi någonsin kunde ge det. Namnet
är mycket värre än det faktum det täcker. Vårt proletariat
omfattar redan mer än 90 procent av folket och vi har bestämt
föresatt oss, att det mycket snart skall omfatta hela detta. Icke desto
mindre var vi övertygade om, att enda sättet att upprätta en
verklig — d. v. s. ekenomisk — demokrati är att det arbetande
folket övertar den suveräna makten och tvingar de andra latt, om
de vill ha del i demokratin, börja arbeta. Och vi brydde oss inte
pin att föregiva, att denna process var mera fin eller ädel än den
i verkligheten var, och därför kallade vi den inte ”arbetarnas
republik” eller en ”överdemokrati” eller en ”ny frihet” eller med
något av dessa lovprisande namn som er press tillhandahåller
utan rätt och slätt ”proletariatets diktatur”.
, Wilson: Låt mig säga er, att jag tror att det var ett diplo-
matiskt missgrepp.
Lenin: Ja, men det var en reell sanning och höll våra själar
rena. Och här vill jag ge er ett litet råd. Kalla alltid saker, ni
håller på och gör eller har gjort, med enklare namn och spara
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
