Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
284
Kahle: Hss. der Hungry aka.
787 f. skjotar a, af huga hgrmuni sínum : nohhut afhiiga (dies wort
fehlt in 205) shiótara en ell(i)gar munde. Der gegenständ, von
dem man seinen sinn abwendet, scheint immer ausgedrückt zu
werden, vgl. die beispiele bei Fritzner, deshalb dürfte hier 379 die
bessere lesart haben.
8014 shgruligr oh hinn mesti Icerdömsmaär: shgriäigr oh
al-gjprr at sér oh ritari goär oh h. m. I.
8019 til bishups : bishup, Die lesart von 379 wol die bessere.
813 beztu : mesiu.
817 smiäi: at smiäi.
8116 lét dét pegar.
839 f. oh vgru allir viräingamenn : oh v$ru peir allir er
virff-ungamenn vgru.
8324 pann : hinn (Vigf.).
855 fyrre : fyrrum (Vigf.).
856 hans greptri oh hans andldti : yfir hans greptri oh yfir
hans andláti.
8510 f. pó hér geti eigi: pó (aet 380) eh geti hér ey.
8511 fråfall: fyrst fråfall.
8516 var: varet.
862 mar gra sahir å Islandi: å Isl andi fyrir margar sahu(-er).
Yigf. nimmt die lesart 379 und ergänzt hluta hinter margra> doch
dürfte die zweite das richtige bieten.
865 shal af: shah
8613 Patrehr: Patrehr bishup.
Übereinstimmungen von 379 und 205 gegen 380.
An erster stelle stehen die lesarten von 379 und 205.
625 boäi : boäoräi.
6219 atier.
6320 shyldu: shyldi.
biäja : biäja til.
6514 f. Siguretarson var i Koregi pvíat: var í Nor egi
ßigurä-arson pm.
6521 mgrg oh stor : stor oh mgrg.
6610 f. farmaär : fråmaär.
6612 mgnnum : mgnnum um.
6715 brådast: bråäa fengiä.
682 rådi : råäa.
688 shyldu : shyldi.
689 fjoräa Mut: f jorda Mut shyldi hafa.
695 at Holum : á Holum.
702 å guä: guäi.
709 alla : allra.
741 son Halls : Halldsson.
743 siäarr: sidan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
