Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 10: 1
KUNTEKSER. 37
baun L. 1096. furbun L. 1221. asbun Ant. Tidskr, f. Sv.
I, 65. uibaun Ant. Tidskr, f. Sv. II, 100. robbenn L. 1759
(Säve 116). I disse Skriftformer betegnes vistnok en
for-andret Udtale af rn, som den, der nu förekommer i
Dal-maalet (bjœnn) og i månge andre svenske Dialekter (se
Leffler, Konsonantljuden S. 69). Denne forandrede Udtale
er vel tidligere indtraadt i Stavelser med Bitone end i
Stavelser med Hovedtone. I danske og norske
Runeiiid-skrifter .findes tilsvarende Former.
Fremlyden i iuk og i hiabi har sandsynlig været
udtalt ligedan, uagtet h i det ene Ord er skrevet, i det
andet ikke.
9) Billinge gärde, Danmarks socken, Vaksala
härad, Upland. L. 214. B. 406. D. I, 189. U.F. II, 37.
[af]tr • sihniuta • is fita || kiarfi sun • hans sihuifr •
runa [ urhutr risti
Ord ene [af]tr—f>ita i en horizontal Række; de övrige
i en rundagtig Slyngning. Efter |>ita synes i samme
Række intet at mangle. Baade D. og L. stille f>urhutr
risti förän kiarpi o. s. v. Men dette er neppe rigtigt,
baade fordi der er större tomt Rum mellem risti og kiarli
end mellem runa og furhutr, og fordi man snarere venter
Runeristerens Slægtskab med den Döde end med Stenens
Reiser angivet. Dette tåler ogsaa imod med U. F. at
begynde med |>urhutr risti kiarfi og til Slut at tage [af]tr
sihniuta is |>ita. Ogsaa ved D’s Ordning, for hvilken
L. 242 kunde tale, kunde hans forstaaaes som »Signjutes.»
Phonetisk Transscription: [Æfjtr Signiüta es petta,
gœröi sun lians SigviÖr runa. porgautr rœisti.
Hvorvidt iu i sihniuta betegner iü eller iö (sikniot
L. 500, ouniotr L. 1046), läder sig ikke bestemme. Ellers
förekommer kun en stærk Navneform (paa -tr i Nomin.).
Ligesom Indskriften i is Bar bevaret en gammel Form,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
