Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238 E. BRÅTE, ATS 10: 1
104) »Mörarps ägor, viel landsvägen»,
Svenarums socken, Njudingen, Vestra härad,
Småland. L. 1243, B. 1052.
Denne Runesten er aabenbart identisk med L. 1244
i samme Sogn »Lindefors, vid landsvägen». Mörarp og
Lindefors ligge lige ved hinanden, paa hver sin Side af
Landsveien.
sikur^r : let : reisa : stein : eft jr.....[>ur sen s •
minriu • huiksin : belan : k • || . . atbiotaias
Jeg antager, at man efter [fa]f>ur sen skal læse:
sem (m)enr iuhu iks in : belan : kiui || \> i]albi ota has
Mellem eftiR og f>ur er der Rum til omtrent 5
Ru-ner. — Efter sen sees Överdelen af s og derefter Prik. —
Efter k sees i Slutningen af Linjen en nogenlunde ret
Stav. — I Begyndelsen af fölgende Linje sees förän atbi
först en ret Stav og derpaa en Stav, som buger sig ud
mod höire.
L. 1243 lyder »Otydlig»: ... luta : resa : stein : eftir
.....tuur sin : remeiriun : vegsin : bel.....
Runerne luta : P er hos L. satte i Parenthes og
be-tegnede som usikre; Ordene efter sin : er ligeledes satte
i Parenthes. Denne Afskrift er i det hele slettere end
B. 1052 og er kun paa ett Sted væsentlig rigtigere, nemlig
derved, at den har bevaret e förän menr og har e, ikke
i, som anden Rune i dette Ord.
Phonetisk Omskrivning: Sigurdr let reisa stein ef ur
• • • [f^Jàur sinn,
sem mennr iuggu C 1
yks innbølan. D 1
Gud ialpi qnda hans.
»Sigurd lod reise Stenen efter . . sin Fader, hvem
Mændene hug med Öks inde paa hans Gaard. Gud hjælpe
hans Aand.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
