Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
286 E. BRÅTE. ATS 10: 1
Metrisk form torde föreligga uti:
sau flo œigi A 3
at Uppsalum. C 3
Sattu drœngan A 1
œftiii sinn brodur C 1
stœin á biargi A 1
stødan rünum A 1
pœi^R Gorms Toka C 1
gengu nástiii A 1.
P. A. Munch och Rafn hafva antagit, att denna
inskrift och Sjörupstenens L. 1431, ofvan nr 123, syfta på
slaget å. Fyrisvall år 982 (eller 983, 984) eller enligt andra
988 och anmärka, att då det förtäljes, att de danske
krigarne i följe med Styrbjörn rymde fältet i otid, förtjenade
det framhållas som särskildt ärofullt, om någon icke hade
flytt6. En förmodan att samma slag nämnes på
Högbystenen, L. 1190, har jag framstält ofvan nr 102 not 8.
Prof. Bugge anmärker vid denna inskrift: »Steph. III,
417 meddeler en Afskrift af Wimmer. Stenen har ifti,
ikke afti. I ifti er det överste af andet i yderst i Linjen
nu utydeligt. Det synes derför rimeligt, at Stenen en
Gång har hävt iftiR, saameget mere som heller ikke andet
r i bru^r nu tydeli g kan sees. Wimmer og jeg har læst
aigi; Prikken syntes os ikke tilfældig. — Förän salum
skal staa to Prikker.
Det kan nu ikke sees, om Stenen har haft stugan,
hvilket jeg hölder for det rette, eller siu^an eller saunan
eller skidan. Wimmer og jeg har læst kiku, ikke kaku;
hvad man har taget for en Kvist, er et tilfældigt Brud.
Stenen har p\R (A) ikke ^im. Jeg antager, at den
med t>iR begyndende Sætning er syntaktisk ikke
under-ordnet og at f>ifi skal forstaaes som pœiR, ei som pœii?R.
Gorms Toka er et Udtryk som f. Ex. Palna-Töki.
6 Rosenberg, Nordh. Aandsliv, I, 110.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
