Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ATS 6: 2
OM RÖKSTENEN.
3
kan se, ingen mening1). Jag fasthåller därför vid Bugges
läsning runimafR.
Efter tolkningen af detta ord runimaf>R, hvars bety-
delse af Bugge angifves som runmästare (en el. flere),
söker Bugge att finna ett eller flere namn i den hemlig-
hetsfulla skriften å toppytan. Härom yttras (Eökst. s. 87):
»Læsningen runimafR skal altså stå sin pröve ved sam-
menligning med skriften på topfladen, men jeg må des-
værre indrömme, at jeg ikke förmår at læse denne, og
derved bliver også runimaj?R tvilsomt». Öfver de 3 kor-
sen å toppytan samt till höger om dem stå enligt Bugge
till samman 5 runor, hvilka af honom läsas biari. Här-
efter fortsätter Bugge: »Hvis vi nu læse alle kvistrunerne
på topfladen efter samme princip som runerne (runimafR)
på den bagre bredside og ligesom ved disse begynde fra
höire, så få vi:.......; tilsammen nfnfsi. Men da dette
giver os uudtalelige bogstavforbindelser, kan vi endnu
ikke være på ret spor. Det synes nödvendigt at antage,
at skrivemåden her er endnu mere hemmelighedsfuld end
ved runim%f>R, forudsat at jeg har læst sidstnævnte ord
rigtig. Mulig kan andre löse gåden.»
Det försök till lösning af gåtan, som här skall göras,
grundar sig på följande undersökning af ursprunget till
Rökstenens runkors.
Redan Bugge har (Rökst. s. 85 n. 1) jämfört korsen
å baksidan med de i Liljegrens Bun-Lära, planch II, af-
bildade s. k. välld runir, hvilkas utseende nedanstående
figur återgifver.
*%/ *%l "% % (Ordet barn med » Välld runir».)
Fig. 2.
l) I runiuRf R skulle någon kanske vilja se ett *run-mçrör, bil-
dadt liksom baug-njçrbr, sig-njçrÖr m. fl.; men detta går ej an med
hänsyn till R i ljudförbindelsen -Rj>-. I njçrbr är nämligen r ursprung-
ligt (jfr Nerthus hos Tacitus).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
