Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
A la mémoire de Vemod sont ces runes.
Le (son) pére Varen (les) fit écrire (gräver) sur (en
mémoire de) le (son) fils qui a quitté cette terre (voyagé
loin d’ici? decidit).
Je raconte (ces choses) de mon fils qui prit douze fois
deux butins (trophées) de combat, deux a la fois d’hommes
différents.
Ceci je raconte en second lieu (comme la seconde
chose) comment il fut entouré de neuf petites troupes
d’ennemis loin des Reidgötar (habitants de la Gothie
actuelle), et ainsi trouva la (sa) mört dans le combat.
Jadis le chef intrépide des vikings gouvernait avec
puissance les rivages de la »mer de Reid» (Reidhafvet).
Revétu de son armure, il est maintenant assis sur son (le)
destrier, le chef généreux; le boucher est suspendu a son
épaule.
Ceci je raconte comme le douziéme (fait), com-
ment le cheval de la Valkyrie trouve du fourrage sur
le väste champ oii vingt rois sont tombés (sont couchés
abattus).
Ceci je raconte comme le treiziéme (fait) quels (étaient
les) vingt rois domiciliés (assis) en Selande pendant quatre
hivers, avec quatre noms, fils de cinq fréres.
Cinq du nom de Valke, fils de Rådulf; cinq du nom
de Reidulf, fils de Rugulf; cinq du nom de Håisle, fils
de Härvad; cinq du nom de Gunmund, fils de Örn.
Je raconte de mon fils de quel heros il descend: il
(le heros) se nomme Vilen.
Vilen aima toujours a sillonner la vague. Le vi-
king fuit......
Cette pierre runique remarquable appartient a Tépo-
que payenne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
