- Project Runeberg -  Aristofanes' Komedier / Hvepserne /
87

(1856-1860) [MARC] Author: Aristofanes Translator: Niels Vinding Dorph
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hvepserne

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Yocpsetnh 87

Skjøndt saadan J fandt ham som dette vort Lands Beskjaermer
og Renser fra Udhr,
J dog ham ifjor forraadte, da nye Opfindelsers Sced han
Udsaaede,
og J dem qvalte i Spiren reent, da J dem ikke forstode. 1075
Og dog han sværger Jer ved Dionhsos, saa ofte han offrer
til Gaden,
at Jngen en bedre komisk Digtning har nogentid hørt end
just denne.
For Eder det er jo vistnok en Skam, at ei J strax den forstode,
men Digteren selv har ei tabt det mindste inenderes Om-
domme derved,
at, skjøndt han overfloi Medbeilerskaren, ham Seiershaabet
. dog glipped. 1080
Men nu for Fremtiden mærker mit Ord!
Naar en Digter-, Godtfolk, stræber for Jer
at opfinde Noget Poetiskt og Nyt,
saa behandler ham venlig og agter ham høit,
og bevarer hans skjønne Tanker hos Jer 1085
og lægger med Pomerantser dem ned
paa Kistebnndeu og gjemmer dem vel!
Naar dette J gjor, vil Aar ud og Aar ind
man af Klæderne lngte Talenter
Første Halvchor.
Dhgtige i fordums Dage vare vi i Dandfechor, 1090
dygtige i Kamp,

V. 108(3. Man lagde Pomerantser mellem Klæderne, for at skaffe dem
en behagelig Lugt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 15 13:46:10 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/aristkom/hvepserne/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free