Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
217
valia ad Novogardiam in navibus vel in lodiis, tunc illis de
terra Sveciæ, ex regis provincia et ex Wiborg civitate, et ex
provincia Wiborgensi non occupare illos, nec arestare in nullo(I),
et via illis libera, sine omni calliditate secundum Crucis
oscu-tionem. Et [si] quis transiret de terra Suecorum, ex regis
provincia, et ex Wiborg civitate ad patriam domini Magni
Ducis Imperatoris Ruciæ per terram et aquam ad Magnam
Nouogardiiim, via illis libera, sine omni calliditate, secundum
Crucis osculationem, et arestantia non debet fieri, et pro
pa-tria domini Magni Ducis Imperatoris Ruciæ, pro Magna
No-uogardia, crucem oscularunt seniores mercatorum Thomas
Danieli8 Salarew et Johannes Elissarem, pro tota provincia
Nouogardiæ, et ex Sueciæ [o:-ia], ex Regis provincia, ex
Wi-borgensis [o:-si] provincia et ex Wiborg civitate, pro tota
terra Svecorum et pro civitate Wiborg, et pro Wiborgensi
provincia, ex parte Ducis Sten Sture, filio Gusti,
osculave-l-unt crucem Gregorius filius Johannis, Canonicus Aboensis,
et Ciprianus Andree in Perno. Et hæc pax accepta in Magna
Nouogardia, Anno Domini Millesimo quadringentesimo xc
septimo in mense Martii die iii, et ad istam cartam domini
Magni Ducis Imperatoris Rucie capitanei Nouogardienses
Knes Daniel Alexandrowis, et Knes Semen Romanowis
ap-posuerunt sua sigilla, et ex parte domini Ducis Sten Sture
nuncii eius Gregorius filius Johannis canonicus Aboensis et
Ciprianus Andree filius in Perno posuerunt sigillum suum.
Efter en afskrift från medlet af 17:de seklet enligt anteckning [-»coll[a-tionerad]-] {+»coll[a-
tionerad]+} medh orig.» nu i Upsala Bibliothek. En lika lydande afskrift i
från samma tid i boken »Moscovitica 1340 -1661« uti ßiks-Arkivet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
