Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FORFATTERVILKAAR I HOLBERGS TIDSALDER 341
den bog snart noch blive færdig, nu vil ieg hen og see til at faa papier, om
her iche er kan man udi 10 a 12 dage have fra Lubeck for billig priis ogsaa,
nu vil ieg søge en Islænder, som med mig kan corrigere til trøchen, Jeg vil
og hos Bokkenhoffers en ehe20 fornemme hvad de begiærer for archet, thi de
haver alle slags bogstaver. . .
Fra Rasch til Torfæus n/s 1703:
... I har skrevet i Eders første brev, at den [Gronlandia] skulde trøchis
udi en stor octav, og skal saa være, kan månd ei faa papier af saadan art
saa snart, der effter betales og for archet meere, men vil I have ordinaire
papier som dette indlagde, saa giver I mig der paa skrevet Eders samtyche,
at ieg ej skal giøre noget, som i fremtiden kunde mishage. Derföre sender
ieg her prøve paa de blade, prøverne er tagne hos Christian Geertzen, som
er nu den eeniste der papier har i nogen forraad, thi Liebe har ej faaet endnu,
det hvideste koster riset af 1 rdr og det andet 4 J/, om Eder behager kunde
150 af det ene og 150 exemplarier af det andet tages til trøchen. Noch vilde
I ungefær give mig Eders meening hvad I vil give for archet i en ordinair
octav, og der hos give mig ordre at gaae til enhver Bogtrøcher, hvor det
lættest kan blive trøgt, saa Sr Laurentzen kan see ieg gaar fra ham med raison,
thi ieg forhaaber at faa det langt lættere end hos ham som imellem os maa
være sagt...
Fra Torfæus til Liebe 24/8 1703:
. . . Dissertationen er icke vitløfftig, og som den iche skal koste saa
mange penge, er iche tvil paa at den faar abnemer, for folch seer meget effter
gott kiøb og ringe pengis udgifft. . .
Fra Torfæus til Rasch 25/s 1703:
. .. Bisp Stoud21 som nylig var hoes mig en natt, siger månd faar saa
snart alphabeth er ude at vende persen22 og vere sielf hoes naar de leggis
op, mens jeg forstaar det iche, Arnäs veed det, jeg mener der faar at
ud-stijehes initialis litera i den første og anden bog i et styche og vere hoes
naar de thrøcher og tage da straxs til sig igien, naar saa mange exemplaria
ere oplagd, da kand de ikke sette dem paa flere exemplaria, ti er iche same
paa alle saa sees fucus, det var vist det Assessor lærde mig . . .
20 Johan Filip Bockenhoffer var bogtrykker i Kbh. 1659—1697 (fra 1682 kgl.
bogtrykker), hans enke derefter til 1728.
21 Ludvig Stoud (1649—1705), fra 1699 biskop i Kristianssand.
22 Det drejer sig om at undgaa, at bogtrykkeren efter at have trykt oplaget
eftertrykker eksemplarer for selv at sælge dem. Stoud mener, at forfatteren selv maa være til stede
i trykkeriet for at se til, at satsen lægges af, naar oplaget er trykt; Torfæus tænker sig, at
man kan lade lave nogle særlige initialer til bogen og saa fjærne dem fra trykkeriet, saa
snart oplaget er trykt; i eventuelle eftertryk vil disse initialer da mangle og saaledes røbe
eftertrykningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
