Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
236 MISCELLANEA
dåvarande påvlige nuntien här Giovanni della Casa, en bekant humanist.
Något exemplar har emellertid icke bevarats till vår tid, utan katalogen är
blott känd genom ett med satiriska anmärkningar försettoch i övrigt
förvanskat eftertryck från den 3 juli samma år, utgivet av den landsflyktige katolske
avfällingen Pietro Paolo Vergerio, förut biskop av Capodistria. De här
uppförda boktitlarna hava berett kommentatorerna av denna förteckning, särskild
Reusch i hans arbete »Der Index der verbotenen Bücher» (Bonn 1883)
åtskilliga svårigheter.
Olaus Magnus, som redan vid tryckningen av sin Carta marina och de
denna åtföljande tyska och italienska kommentarerna år 1539 vistats i
Venedig som patriarken Hieronimo Quirinos gäst, har återigen befunnit sig i
Venedig under tiden den 4 maj till den 4 juli år 1548. I ett brev den 26
juli 1548, som Olaus skrev från Bologna till kardinal Marcello Cervino,
omnämner han, huru genom hans inquisition lutherska böcker blivit beslagtagna
och brända i Venedig. Buschbell antager nu, att just de här beslagtagna
böckerna funnits uppförda på della Casas Index. Olaus’ verksamhet med
indexet framgår emellertid ännu tydligare av ett meddelande i ett den 18 maj
1549 från Venedig till kardinal Cervino skrivet brev — Olaus hade återigen
kommit till Venedig den 4 maj detta år —, vari det heter »primam curam
habens, ut cathalogus seu nomenclatura omnium hereticorum ante annum
Rmo D. legato et inquisitoribus hie traditus quam citissime, prout tunc insteti,
divulgaretur. ...» Med detta brev följde också en del av katalogen, som
Olaus blott med största svårighet kunnat erhålla från boktryckaren. Så
snart hans Index föreligger i ett bättre tryck, skriver han, skall han skicka
kardinalen ett exemplar. Härav drager Buschbell den slutsatsen, att det första
trycket varit mycket felaktigt och att därför tryckningen av en andra
upplaga synts behövlig. Vergerios ovannämnda eftertryck synes vara gjort
efter den första felaktiga upplagan. Om den planerade andra upplagan
utkommit och huru stor andel Olaus haft i densammas utgivning, är
emellertid icke känt.
Buschbell förbereder f. n. en upplaga av Olaus Magnus’ brev, som är
under utgivning av Kungl. Samfundet för utg. av handskrifter rörande
Skandinaviens historia.
C— n.
Birgittas femton böner på seVbokroatiska. De Birgitta tillskrivna
femton bönerna, som hon skall hava bedit framför krucifixet i kyrkan
S. Paolo fuori le mura i Rom, blevo mycket populära särskilt i Italien
redan under medeltiden och hava bevarats till vår tid i talrika handskrifter
och tryckta upplagor. Det var särskilt i Rom, som dessa böner utgåvos
i små oktavupplagor, av vilka ett stort antal trycktes på olika pressar mot
slutet av 1400-talet, de flesta på latin, men också på italienska och tyska.
Nu har Mario Roques i en artikel i Revue des études slaves, T. XII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
