Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188
MISCELLANE A
GREFVINNAN / SPASTARAS / DÖD, / SKALDSTYCKE / AF / LIDNER. /
Vinjett. / Ary Uplaga. / STOCKHOLM, / Tryckt hos Johan Christopher Holmberg,
1798./
Denna upplaga visar sig vara ett nytryck av Spastara efter 1786 års
version. Det intressanta är nu, att under det att de åtta första sidorna i
detta tryck, som innehåller ett motto, en dedikation jämte »Företal» och
»Innehåll», vilket allt saknats i upplagan 1796, är opaginerade, är de
återstående tio sidorna paginerade 31—40. Går man till upplagan av 1796,
finner man, som man kan vänta, alt Spastara där just upptager sidorna
31—40. Det har tydligen varit Holmbergs avsikt alt ge den
Lidnerintres-serade en möjlighet att ersätta den av kritiken utdömda Spastaraversionen
med en mera korrekt. Vi har här ett exemplar av det av Hammarsköld
omnämnda omtrycket av »Grefvinnan Spastaras Död».
Att man verkligen utnyttjat denna möjlighet att förbättra 1796 års
upplaga framgår av två exemplar av denna edition, som finns i privat ägo.
I det ena exemplaret, som jag funnit i direktör E. Wirens bibliotek,
Stocksund, har man endast använt de paginerade sidorna av trycket från 1798,
vilka infogats i stället för de sidor, som upptog den korrumperade texten.
1 ett annat exemplar, som jag själv förvärvat genom ett
Stockholmsantikvariat, har man utskurit sidorna 29—40, av vilka den första upptog titeln
på Spastara, och sedan infogat bela omtrycket från 1798. Vi har här
alltså ännu ett fullständigt exemplar av 1798 års tryck, utom det i
We-stinska samlingen det enda jag funnit.
Ur texlhistorisk synpunkt har detta tryck från 1798 endast indirekt
intresse. Det utgör som jag redan nämnt ett nytryck av 1786 års upplaga.
Emellertid har Holmberg uppenbarligen med detta omtryck erkänt det
berättigade i den samtida kritiken mot Spastaratexten i 1796 års upplaga.
Hade denna verkligen vilat på en Lidnerhandskrift, hade han ju ej
behövt företaga något omtryck utan hade kunnat nöja sig med att hänvisa
till sitt manuskript. Det kan icke längre råda någon tvekan om alt den
version, som finns i dc vanliga exemplaren av 1796 års upplaga, måste
avföras från diskussionen. Den härrör tydligen icke från Lidner.
Harald Elovson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
