Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ETT OKÄNT SVENSKT ROSTOCK-TRYCK
FRÅN 1500-TALET
Av
NILS GOBOM, Linköping
I EN nyligen publicerad volym av Linköpings biblioteks Handlingar har
utförligt redogjorts för ett fynd i stiftsbibliotekets samlingar: en svensk
översättning av Hercules-episoden i Xenophons »Memorabilia», tryckt i
Rostock omkr. år 1595 av Stephan Möllman. Okänd för tidigare
bibliografisk forskning och av allt att döma unik är den lilla skriften ur flera
synpunkter intressant och förtjänt av uppmärksamhet.1
På vad sätt och vid vilken lidpunkt trycket kommit i Linköpings
stiftsbiblioteks ägo känner jag icke. Uppenbarligen har det någon gång ganska
vårdslöst uttagits ur ett gammalt samlingsband med grön snitt. I sitt
nuvarande, skurna skick mäter häftet c:a 138X93 mm. och omfattar 12 blad,
signerade A4—B2. Typerna äro fraktur och antikva. På titelbladet finnes
en större vinjett, blad 2a har en fyrkantig frakturanfang, blad 3a en
renäs-sansanfang; på varje textsida kustoder.
Bl. la tit.: (Sen ganjfe Iiuf=|!ltglj føiftorifl Narratio eller |j förfunnelfc om 11) en
ISble tingc Ijiäl=||ten Hercule, af Xeonophonte Dttagin / odj |j mcblj ffiört utEjtägf)
itingl) förflarat / t£)cr !J nt£>i altefjanba nyttige od) nöttorftige Siir=1 bomer odj förma=
nittger tu arbe före= || ftellte / Ongbomeit til( äf)ra / fürfrøenffat af |j Israele Petri
Dale-karlo Sweco. Vinjett 1 ^kcntat i 9ioftocf af !| ©teffan iüiuüman.
1 N. Gobom, »Hercules vid skiljovägen» första gången pd svenska. Ett unikt
Rostock-tryck i Linköpings stiftsbibliotek; i: Link. bibi. handl., N. S., 2:2 (1937), s. 9 ff. Hela skriften
utgiven som bilaga, a. a., s. 27 ff. Enligt benäget lämnade upplysningar av chefen för
universitetsbiblioteket i Rostock, dr B. Claussen, och Auskunftsbureau der deutschen
Bibliotheken, Berlin, är trycket icke känt från något tyskt bibliotek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
