Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
man numera, åtminstone till en del, värdet av de gamla
minnena i dikt och sed från de förgångna tider, och deras
insamlande framstod därför som en huvuduppgift för
avdelningen.
Bland dem, som särskilt togo del i dessa strävanden,
märkes V. L. Cajander[1]. Han införde i Dragonen för den
25 april 1860 ett upprop till avdelningen att sammanskjuta
ett reseunderstöd åt någon av dess medlemmar, som vore
lämplig att samla och uppteckna traditioner och urkunder
ävensom att genomgå kyrkoarkiven. Ett sådant arbete ansåg
han medföra många för den historiska och lingvistiska
forskningen viktiga upptäckter och därjämte vara betydelsefullt
för själva det nyländska folket. — Efter att ytterligare ha
visat sitt intresse för den nyländska allmogen genom att
vid ett möte i maj samma år uppläsa en antropologisk
avhandling om denna allmoge blev Cajander på avdelningens
bekostnad i tillfälle att såsom dess första stipendiat
genomresa Nyland.
Denna resa varade från början av juni till slutet av
augusti. Cajander genomströvade i det närmaste alla svenska
socknar i Nyland. Enligt reseberättelsen, som förvaras bland
Illegala avdelningens handlingar, tyckes han icke varit fullt
nöjd med resan. Sommaren är en opasslig tid för sådana
undersökningar, säger han. «Det är då svårt att få tala
med folket som arbetar ute på fältet och hemkommet gärna
vill gå till hvila efter dagens mödor». Oaktat dessa
ogynnsamma omständigheter hoppas han dock, naivt nog, att det
viktigaste i traditionellt hänseende kommit till hans
kännedom. I berättelsen meddelas iakttagelser och anteckningar
rörande allmogens karaktär, språket, klädedräkten, sånger,
signerier och besvärjelser, krigshändelser, m. m. Åtminstone
ett och annat av detta material vore värt att publiceras,
ehuru det icke synes ha erhållit plats i sammelverket Nyland.
Samma sommar företog även Freudenthal en resa
genom Nyland och publicerade i Dragonen, begynnande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
