Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30
Baade for Bjørnson og Ibsen var det i 1850« og 60»
aarene likesaa vanskelig eller umulig at leve av literært
arbeide, som det hadde været for nogen av de største av
den ny«tyske literaturs grundlæggere. Efter hvad Dr. Lind«
seth erindrer, flk Bjørnson neppe noget nævneværdig
honorar for alle sine stykker i «Illustreret folkeblad» eller,
som det nu het, «Norsk folkeblad». For «Synnøve» fik
han, ifølge Lindseths erindring, en utgave av Schillers
verker foruten kvittering for gjæld. Selv fortæller imidlertid
Bjørnson i et brev til Clemens Petersen, at han kjøpte
Goethes verker for honoraret for «Synnøve». For «Mel«
lem slagene», som direktør Borgaard først nu, efterat «Syn«
nøve» hadde slaat igjennem, gjorde alvor av at opføre paa
Christiania theater, fik Bjørnson 50 speciedaler een gang
for alle. At «Synnøve» muligens kunde komme i flere
oplag, synes hverken forfatter eller forlægger fra først av
at ha tænkt sig muligheten av.
Bjørnson fortæller herom følgende: «Da «Synnøve»
gjorde lykke, skrev Dahl til mig til Søgne: «Ich kannte
n i c h t meinen Pappenheimer» [saa kaldtes de forfattere,
som hadde «Pappen Dahl» til forlægger], og tilføiet, at
andet oplag skulde komme i bedre udstyr. Jeg tænkte
ved mig selv: Jeg faar vel noget for andet oplag. Men
da han saa meldte mig, at det 3dje oplag skulde komme,
blev jeg sint. Dahl sagde: «Men De gav mig jo bogen.»
— Jeg svarte: «De tjuer [«tyver»] den fra mig.» — Saa
var der nogen narrer, som paa skøi fik ham til at stævne
mig for dette udtryk. Jeg tog det som spas og stævnet
ham igjen, fordi han hadde sagt: «Bjørnson er saa vred
paa de danske, at han gjerne kunde dræbe dem.» Da
sagen kom for forligelseskommissionen, fortalte jeg hele
historien, og hvor glad jeg var i den hjertensgode Dahl.
Det blev vi venner paa for livet. Baade han og hans
hustru var uhyre elskværdige mod mig. Jeg mindes ham
med dyp taknemlighed » — I et brev til Clemens Petersen
fra november 1857 skriver Bjørnson: «For Synnøves før«
ste oplag faar jeg 240 danske daler (= 480 kroner), uagtet
jeg intet har betinget mig.» Han fik altsaa et tillæg til
det oprindelige honorar. I det samme brev fortæller han
at av det første oplags 1000 eksemplarer var «600 solgt
i Danmark; bogen er der over det hele land, saaledes
ogsaa i Jylland, hvad der sætter min forlægger i stor for«
bauselse. Her er vi saa tilbake. Men det kommer nok,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
