Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - byrdefuld ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88
byrbefuíb — bærer.
(eí. erdloĸinartua); Syndens B.:-ajortip
ile–rasungnartua, ajorte nanertuissoĸ; bærer eit
B.: nangmagpoĸ; lægger en B. paa ham:
nangmagkerpå, negtl. erdloĸisípâ,
nàgdliugti–på; ligger unber for B.-n: nangmagke (el.
negtl. atngke) artuierpå, ajulerpoĸ, sapilerpoĸ;
han er til B. (for nogen), ligger (nogen) til
B.: ajoKntauvoK (-mut); hon er en B. for os,
ligger os ftabig til B.: ajoĸutigĩnarparput; er
sig felv til B.: ingminut erdloĸisípoĸ.
byrdefuld, er b.: artornarpoĸ, erdloĸinarpoĸ.
nâgdliungnarpoĸ, ajoĸutaussarpoĸ.
Bysbarn, et, hans B.: nunaĸatâ; Bysbørn:
nnnaĸatigît.
Byfladder, Bysnak, en: oĸajamât
oĸalualâ–palârnere, oĸatdlisigingnigtut mamardlinere.
Bytning, en: taortigîngneĸ, avguineĸ,
avgu–gauneĸ; jvf. bytter.
Bytte, et, 1) Tufkhanbel: taortigingneĸ; bct
fom er el. gives i B.: taorte, - - for bet: taortâ;
er i B.: taortauvoĸ; giver bet i B.: taortigå;
giver (noget) i B. for bet: taorserpå (-mik);
bet han har faaet i B.: taortisia; har faaet bct
i B.: taortisiara; 2) B. ved Kamp el. Plyn*
bring: paggatigissaĸ, tignssaĸ; gjør det til
B.: paggatipissarsiarå, tigussarå el. tiguvå;
gjør et stort B.: paggatigissarsingârpoĸ,
tigu–ssaĸangârpoĸ.
Byttehandel, en: taortigîngneĸ.
bytter (Arbejde, Plads el. lign.) med ham:
taortigå; be bytte meb hinanden: taortiglgput;
de bytte Knive (med hinanden): savitik
taortigig–pait; lab os bytte Knive: savivut taortigigkik;
b. det bort (imod noget): taortigå, akigà (-mut);
b. fig det til: taortisiarà-, b. bet (et Pengeftykke
i Smaamørtt): (aningaussaĸ) avgorpà, - - (et
Pengeftykke mod to halvt faa ftore): avípâ; faaer
det (Pengestykket) byttet: (aninganssaĸ)
avgor–típâ, avitípâ.
Bæger, et: imertarfik, ermuseĸ; et B. paa
en Blomst: kâveĸutip ermusiussâ.
Bægerklang, en: imertarfigpaluk.
Bæt, en: kũnguoĸ.
Bækten, et, 1) et Fab: pûgutarssuaĸ
(savtiu–gaĸ), 2) Hoften: kûtseĸ, makiseĸ. 3) mufikaífk
Inftrument: sujanâĸ kasugtoriaĸ.
Bækkenbeit, et*, kûtseĸ.
Bælg, en, 1) af en Fmgt: nautslagssat
(ilai–sa) punguartåt; 2) Bíæfebælg: supôrut,
sú–pnt; træder B.-en: (súpúmik) túkaivoĸ, -
-for ham: túkarpâ; 3) fe Rævebælg.
Bælgetræder, en: (súpúmik) túkaissoĸ.
Bælgfrngt, en: inerititaĸ pũnguartalingnik
nautsiagssaĸartoĸ; B.-er: nautsîagssat
pS–nguartagdlit.
bælgmørk, er b.: taggarigpoĸ, tártorssûvoĸ.
Bælgmørke, et: taggaringneĸ, târnerssuaĸ,
târtorssuaĸ.
Bælgvante, en: ârĸat
Bælt, et: ikerasak.
Bælte, et: ĸiterut, tavsik, - (om Benklæ*
derne): úngersaĸ; binder B. om fig:
ĸiteru–serpoĸ, tavsigpoĸ, úngersalerpoĸ, - - om ham:
ĸiternserpâ, tavsigpâ, lingersalerpà; bærer bet
i el. paa fit B.: ĸiterúmiugâ, tavsingmiugâ.
Bæltedyr, et: ûmassoĸ ĸiterntilik.
Bæltested, et: ĸiteĸ; hans B.: ĸerĸa; hor
onbt over B.-et; ĸiterdlugpoĸ, ĸitserivoĸ el.
ĸitseraoĸ.
Bændel, et: ĸileratigssiaĸ.
Bændelorm, en: ĸnmâĸ el. ĸumaĸ (Prov),
ĸumârssugssuaĸ.
Bænk, en: igsiavfik el. igsiavik (ĸavsîútariaĸ).
Bænkebider, en: isigagtôĸ (niorpagdlit
ila–gissàt).
bættfer ham: ingitípâ; b. fig: ingípoĸ.
Bær, et. paornaĸ, paormaĸ (S); fantebeB.:
nuniat (Fl); de B. han har fanket: nuniai;
det hvori han fanker B.: nnniaut; fanker B.:
nuniagpoĸ; fanker de B.: nuniagpai; hor fan?
ket de B.: nuniårai; brager ub (til et andet
Steb) for at sanke B.: nuniagiarpoĸ,
paorna–liarpoK, paomiarpoĸ; skraber B. (paa grøttl.
Vis om Vinteren): paornat kiligarpai; B. og
Torfkelever rørt sammen (til en grønt. Ret):
tingulat (Fl).
Bærebaand, et (somføres om Panden):
nang–maut el. nangmautaĸ; B.-ets Mibtftykke el.
Panbeftyfke: ĸaĸitaĸ; jvf. bærer.
Bærebør, en: akiartaut, akiartik, akiutit (FO.
bærer (er Støttepunkt for noget):
tungavi–gineĸarpoĸ; Støtterne bære Loftet: sukat
ĸa–liata tungavigai; Ifen kan bære: siko
atug–ssángorpoĸ (el. ĸajangnaningnaerpoĸ), siko
(uarorpoĸ: b. noget fom Laftbrager:
agssartor–poK, - - paa grønl. Vis (i et Bærebaattb over
Panden): nangmagpoĸ, - - paa Skuldrene:
erssugpoK, - - paa Armene: pernermigpoĸ,
- - unber Armen: nnermigpoĸ. - - paa fam>
menlagte Arme el. i et Forklæde el. lign.:
ki–nerfigpoK. - - over Lænderne: kujangmigpoĸ.
makisermigpoK, - - imellem Tænderne:
king–niiarpoĸ, - - paa Hovedet: kakagpoĸ. - - (fin
Kajak): maĸigpoĸ, –iHaanben: tigumiarpoĸ;
har for meget at bære (paa een Wang):
ardli–arpoĸ; det er ham for meget at bære (paa een
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
