Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 10. En råttfälla i sjuttonde seklet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
slog klockan tio. Alla de händelser vi nu berättat hade
tilldragit sig på en halvtimme.
Allt gick som fru Bonacieux förutsagt. När han hörde
den överenskomna lösen, bugade Germain sig; tio minuter
därefter var La Porte i portvaktsrummet; med ett par ord
satte d’Artagnan honom in i saken och talade om, var fru
Bonacieux fanns. La Porte lät för säkerhetens skull säga
sig adressen två gånger och satte i väg i fullt språng. Men
han hade knappt tagit tio steg, förrän han kom tillbaka.
»Unga man», sade han till d’Artagnan, »jag vill ge er
ett råd!»
»Vad då?»
»Ni skulle kunna få obehag för vad som hänt.»
»Tror ni det?»
»Ja. Har ni någon vän, vars klocka går efter?»
»Än sedan?»
»Jo, gå i så fall till honom, för att han må kunna intyga,
att ni var hos honom klockan halv tio. I lagstil kallas detta
ett alibi.»
D’Artagnan fann rådet klokt; han lade benen på ryggen
och var snart hos herr de Tréville; men i stället för att
gå in i salongen, som alla andra, bad han att bli insläppt i
hans kabinett. Som d’Artagnan var en mycket ofta sedd
gäst i palatset, gjorde man ingen svårighet vid att släppa
in honom och skyndade att underrätta herr de Tréville, att
hans unga landsman, som hade något viktigt att meddela,
anhöll om ett enskilt samtal. Fem minuter därefter kom
herr de Tréville in och frågade d’Artagnan, på vad sätt
han kunde stå till tjänst och vad som förskaffade honom
äran av ett besök vid en så sen timme.
»Jag ber om ursäkt, herr kapten», sade d’Artagnan, som
passat på medan han var ensam inne, att vrida herr de
Trévilles pendyl tre kvarts timme tillbaka, »jag tänkte att
eftersom klockan inte var mer än tjugufem minuter över nio, så
var det ännu inte för sent för mig att infinna mig här.»
»Tjugufem minuter över nio!» utbrast herr de Tréville
och såg på klockan; »det är inte möjligt.»
»Se själv, herr kapten», sade d’Artagnan, »klockan är
verkligen inte mera.»
»Ja, minsann!» sade herr de Tréville; »jag trodde det var
mycket senare. Men låt nu höra ert ärende.»
D’Artagnan dukade upp en lång historia om drottningen;
han talade om sina farhågor i fråga om hennes majestät,
berättade vad han hört sägas om kardinalens planer mot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
