Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20 TJUGUFJÄRDE KAPITLET
honom att få sin herre att avstå från sin föresats, drog en
djup suck och började rykta den tredje hästen.
D’Artagnan åter, som i grund och botten var en mycket
försiktig ung man, aktade sig väl att gå hem till sig, utan
gick i stället och åt middag hos den där prästen från Gas-
cogne, som en gång i deras nödställda belägenhet hade bju-
dit de fyra vännerna på en chokladfrukost.
24.
PAVILJONGEN
Klockan nio var d’Artagnan vid gardeskasernen; han
fann Planchet under vapen. Den fjärde hästen hade
anlänt.
Planchet var beväpnad med sin karbin och en pistol.
D’Artagnan hade sin värja och stack två pistoler i bäl-
tet; därpå kastade de sig upp på var sin häst och redo bort
så tyst som möjligt. Det var alldeles mörkt och ingen såg
dem avlägsna sig. Planchet red bakom sin herre på tio
stegs avstånd.
D’Artagnan red längs kajerna, ut genom Conférencepor-
ten och följde sedan den väg, då för tiden långt vackrare
än nu, som leder till Saint-Cloud.
Så länge man ännu var inom staden, bibehöll Planchet
helt vördnadsfullt det avstånd han från första början fun-
nit tillbörligt att intaga, men från det vägen började bli ens-
ligare och mörkare, närmade han sig mer och mer, så att
när de kommo in i Boulogneskogen, fann han sig helt na-
turligt ridande sida vid sida med sin herre. Vi böra icke
förtiga, att de stora trädens vaggning och månljusets re-
flexer i de mörka busksnåren förorsakade honom en livlig
oro. D’Artagnan märkte, att något ovanligt försiggick hos
hans betjänt.
»Nå, munsjör Planchet», frågade han, »hur är det fatt?»
»Tycker inte herrn, att det är med skogen som med kyr-
korna?»
»Hur så, Planchet?»
»Jo, se, man vågar inte tala högt i någondera.»
»Varför vågar du inte tala högt, Planchet? Därför att
du är rädd, va’ ?»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
