- Project Runeberg -  Daniel Deronda / Första delen /
224

(1878) [MARC] Author: George Eliot Translator: Magnus Alexander Goldschmidt
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

224
tillräknade hon honom allt det deltagande hon rönte, och
derpå vände hon sig till mrs Meyrick, och sade mera san-
sadt, än han dittills hört henne yttra sig:
»Jag är en främling; jag, är en judinna; ni skulle
lätt kunna tro, att jag är en dålig menniska.»
»Nej, vi äro öfvertygade om, att ni är en god men-
niska», utbrast Mab.
»Vi tro intet ondt om er, stackars barn. Ni skall
finna ett hem hos oss», sade mrs Meyrick. »Kom fram
och sitt ned. Ni skall äta litet qvällsvard och sedan gå
och lägga er.»
Den främmande blickade åter upp på Deronda, som
sade:
»Nu, då ni är hos så goda vänner, hyser ni väl inte
mer några farhågor? I natt kommer ni väl att sofva?»
»Ack ja, här skall jag inte mer frukta något, här
skall jag hvila mig. Det är Guds englar, som omgifva mig.»
Mrs Meyrick ville föra fram henne till en stol, men
åter drog sig den lilla trötta stackarn litet tillbaka, och
liksom hon tyckt det vara orätt att] låta upptaga sig i fa-
miljen, utan att närmare redogöra för sig sjelf, sade hon:
»Mitt namn är Mirah Lapidoth. Jag har kommit
långt bort ifrån, har rest ensam hit hela den långa vägen
från Prag. Jag flydde derifrån — flydde för att undgå
förfärliga öden — och kom till London för att uppsöka
min mor och min bror. Jag hade blifvit tagen ifrån min
mor, då jag var liten, men jag trodde, att jag skulle kunna
återfinna henne. Jag bedrog mig — husen voro alla för-
svunna - jag kunde inte finna henne. Det är derför
jag är i nöd.»
»Var mor kommer att bli god mot er», utropade
Mab. »Se bara, hvilken rar liten mamma hon är!»
»Sätt er nu, för all del», sade Kate, i det hon drog
fram en stol, medan Amy skyndade ut för att tillaga
litet té.
Mirah gjorde icke längre några invändningar, utan
satte sig med en behagfull rörelse, i det hon lade de
små fotterna i kors öfver hvarandra, lade händerna öfver
hvarandra på sitt knä och med vördnadsfullt lugn be-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 11 13:11:39 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/deronda/1/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free