Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Niga för ny. Av N. E. Hammarstedt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
32 N. E. HAMMARSTEDT.
Vi niga för ny,
vi offra förty,
vi dansa runt ikring.
Meddelandet har sitt intresse även därför, att det gamla
uttrycket »niga för ny», d. v. s. hälsa ny, här givit anledning till
om-klädnad av gossarna till flickor, då de skulle hälsa nyet. Det är
ju numera endast kvinnorna som »niga». Emellertid är det icke
uteslutet, att vi häri också finna ett förvirrat vittnesbörd om att
hyllningen för nyet icke heller från männens sida inskränkt sig’
till en blott bugning utan varit åtföljd av en obligatorisk hastig
knäböjning liknande den vi ännu kunna bevittna vid katolsk
gudstjänst.
Från Danmark har A. Olrik i en avhandling Wettermachen i
Zeitschrift des Vereins fur Volkskunde 1910 anfört åtskilliga böner
till nyårsnyet, bland vilka ett par här må återgivas. På Anholt
säger man:
Nyårsny, giv mig srnör på mitt bröd,
giv mig fläsk, giv mig böste,
giv mig gott korn till hösten!
l Väst-Jylland har bönen denna lydelse:
Nyårskung! Fläskeböste!
Vår herre, giv oss gott korn till hösten!
En stark mytisk anstrykning möter i ett par formler för
tandvärk riktade till nymånen, vilka anföras av M. Lorenzen i
Signe-formularer og Trylleråd (1872). Den ena begynner:
Hissat ser jag det himmelska ny,
konungens son av sky,
och den andra lyder:
Hissad ser jag den himmelska hjort
med sina två horn (täcker}
och aldrig får hjorten tre horn,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
