Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några funderingar angående
ftaejl
Av Mauritz Enander
"Ty det är kraft och klarhet,
som Febus fordrar av de kransade."
(Tegnér.)
Det är i den så ofta citerade
epilogen av 1820 som dessa ord
läsas. De äro skrivna av en man, som
visste vad han talade om i detta fall.
Därom råder väl ingen
meningsskiljaktighet. För den vanliga, enkla
människan, som vill förstå vad hon
läser, njuta av ett poetiskt alster,
förefaller det som om det krav, som
skaldekonungen på skaldegudens
vägnar framställde för 122 år sedan,
vore lika berättigat i dag.
För en del av skaldekonstens
utövare i våra dagar tycks emellertid
det tegnérska kravet inte vara lika
självklart. Det finns — det är sant
— även bland våra nutida poeter en
del, som skriva läsligt och kunna
sägas fylla måttet från epilogens
synpunkt. Dem gälla icke dessa rader.
Däremot finns det andra, inför vilkas
alster man står frågande i många
avseenden — till sist frågande, varför
slikt får dra trycksvärta.
Under en tillfällig
andhämtningspaus efter ett arbetsfyllt år har jag
haft tid att något fundera över dessa
företeelser. Anledningen till
funderingarna utgjorde fyra högst
moderna dikter, som jag fått under ögonen,
och som jag försökt att förstå. Såväl
varför de kommit till, vad de kunde
ha att säga mig och — till slut —
varför de blivit tryckta. Jag kan
tyvärr inte säga, att jag kommit till
något tillfredsställande svar på
någon av dessa frågor.
I "Kring högtalaren våren 1942",
en förträfflig skrift som härmed
fålen välförtjänt gratisreklam, säger dr
Gunnar Ollén:
"Läser man en dikt utan att få
kontakt med dess känsloinnehåll, är
det antingen något fel på en själv
eller på dikten." Inför de fyra dikter,
som här åsyftas, måste jag erkänna,
att det måtte vara något fel på mig
— såvida det inte är något fel på
dikterna. Låtom oss emellertid gå
direkt till corpora delicti. Den första
är en översättning, verkställd av en
49
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
