Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Berlin som tysk Rigshovedstad. Erindringer fra et femaarigt Ophold - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bremen
353
af Byens Senatorer og dens Repræsentant i det tyske
Riges For-imndsraad. Efter længe at have været
Bremens Borgermester, deler han nu sin Tid mellem
den politiske og den literære Virksomhed. Han var i
en Aarrække den ledende Redaktør af Weser Zeitung,
der under hans Redaktion hævede sig til at blive,
hvad den endnu er, et af Tysklands bedste Blade; han
skriver endnu ’bestandig deri, og man kan vel sige,
at skarpere formede og fornemmere følte Artikler
end hans frembringes ikke i den tyske Presse. Der
er et stort Stykke af en Digter i Gildemeister; en
Føljeton, et Foredrag af ham er en Lækkerbidsken,
hvortil man .glæder sig forud og som man nyder i
Erindringen. Men han .er en saa kritisk Natur, at han
kun sjældent offenliggør et Essay og neppe nogensinde
kommer til at lade Digte trykke. Han vil intet udgive,
som ikke bærer Fuldkommenhedens Stempel. Det véd han,
at hans Oversættelser af Digterværker gør. Han har
nu fuldendt en Oversættelse af Ariosts Den rasende
Roland, der prises som den bedste af alle tyske,
som bedre endog end Hermann Kurz’s af Paul Heyse
nylig udgivne og gennemsete Oversættelse. Man maa
beundre Taalmodigheden og Begejstringen, der fører
et saadant Værk til Ende; men man kan ikke lade
være at føle et vist Mismod ved at se saa sjældne
Evner anvendte paa Opgaver, der ikke tager dem
helt i Beslag. Den Ufrugtbarhed, som den strenge og
stolte Selvkritik avler, er visselig at foretrække
for de Selvbehageliges uafbrudte og skval-drende
Frembringelseslyst, men den er trist som al unødig
Goldhed. I hvad Gildemeister selv skriver er en
fin, halvt angribende, halvt afværgende Ironi
Grundtrækket.
LX
Paa den Schlesiske Banegaard
12. Juni 1882
For ikke at komme aldeles tomhændede, pakkede vi en
lille Byldt Barnetøj sammen, før vi i Morges kørte
med Stadbanen til Schlesischer Bahnhof. Der skulde
komme 400 jødiske Flygt-
G. Brandes: Samlede Skrifter. XIV.
23
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
