Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mennesker - Voltaire - I. Voltaire og Frederik den Store - II. Voltaire og Rousseau
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Voltaire og Frederik den Store
25
Men som moden Mand oversatte Goethe selv to Tragedier,
Mahomet. og Tancred af ham, og skønt Voltaire som
Talsmand for Newtons Farvelære var ham imod og
han udtaler sig skarpt imod ham i sin Farvelærens
Historie, tillagde han ham (i Anmærkningerne til
Diderots Rameaus Nevø) pudsigt nok netop 45 store
Egenskaber:
Der er Nationer, som Familier, der samler alt
Fortjenstfuld t ved dem i et enkelt Væsen. Det er
Franskmændenes Forhold til Voltaire: Tænk paa de
vigtigste Egenskaber, den store Skribent kan have:
Dybde, Geni, Anskuelighed, Storhed, Naturel, Talent,
Fortjeneste, Adel, Aand, skøn Aand, god Aand, Følelse,
Sensibilitet, Smag, god Smag, Forstand, Rigtighed,
Sømmelighed, Tone, god Tone, Hoftone, Mangfoldighed,
Fylde, Rigdom, Frugtbarhed, Varme, Magi, Ynde,
Behag, Lethed, Livlighed, Finhed, det Brillante, det
Slaaende, det Gnistrende, det Pikante, det Delikate,
det Inge-niøse, Stil, Versekunst, Harmoni, Renhed,
Korrekthed, Elegance, Fuld-endthed.
Af alle disse Egenskaber kan man i det Højeste gøre
Voltaire den første og den sidste, Dybde i Anlæg
og Fuldendthed i Udførelse, stridig, l alt Øvrigt
har han paa glimrende Maade gjort Fyldest og derved
udstrakt sit Ry over Jorden.
Af Fuldendthed har Voltaire snarere for meget (indtil
Glathed) end for lidt.
Men Goethe var en Kender. Han bør beholde det sidste
Ord.
IL VOLTAIBE OG ROUSSEAU
(1908)
I
De to Mænd, der i det 18. Aarhundredes Literatur er
Frankrigs største Navne, har aldrig staaet Ansigt til
Ansigt. Rimeligvis har de aldrig set hinanden, i alt
Fald har Voltaire ikke set Rousseau. Ikke desmindre
har de staaet i indbyrdes Forhold, men ikke i noget
hyggeligt. De afgiver et Eksempel - blandt mange
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
