- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
240 / 52

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Othello. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Nyss sade du: "det tycker jag ej om,"
Då Cassio gick. Hvad tyckte du ej om?
Och då jag sade att han kände till
Min kärlekshandel, skrek du: "verkligen?"
Och drog ihop och rynkade din panna,
Som om du hade instängt i din hjerna
En gruflig tanke: – om du älskar mig,
Så visa dina tankar.


Jag.

Nådig herre,
Ni vet, jag älskar er.


Oth.

Jag tror du gör det,
Och – ty jag vet, att du är god och ärlig
Och väger orden innan du dem yttrar –
Just derför skrämma dessa afbrott mig;
Ty sådant är af falska, lömska bofvar
Ett vanligt knep; men af en ärlig man
En hemlig vink, som tränger fram ur hjertat
Och ej kan hejdas.


Jag.

Hvad Cassio angår – jag törs svärja på
Att jag tror honom vara ärlig karl.


Oth.

Det tror ock jag.


Jag.

Man borde vara hvad man synes vara,
Ej synas vara hvad man icke är.


Oth.

Visst bör man vara hvad man synes vara.


Jag.

Nå väl, då tror jag Cassio vara ärlig.


Oth.

Nej, under detta ligger mer. – Säg ut,
Som om du talte med dig sjelf, hvad du
Nu rufvar på. Gif dina värsta tankar
De värsta ord.


Jag.

Förlåt mig, nådig herre;
Visst är jag er till mången sak förbunden,
Men ej till det, som sjelfva slafven slipper:
Uttala mina tankar. Tänk om de
Befinnas nedriga och dåliga –
Hvar fins ett tempel, dit ej onda ting
Intränga stundom? Hvar ett bröst så rent,
Der icke ett och annat smutsigt tvifvel

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0242.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free