Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Produksjonen av absolutt merverdi - 6. Konstant og variabel kapital
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
42 Konstant og variabel kapital
er kapitalisten så fordypet i å vinne profitt at han ikke ser denne
gave som arbeidet gir. Den voldsomme avbrytelse av arbeidspro-
sessen, krisen, gjør ham i høieste grad opmerksom på den.!
Det er produksjonsmidlenes bruksverdi som fortæres, idet ar-
beidet ved å forbruke dem fremstiller uye produkter. Verdien
blir i virkeligheten ikke forbrukt? og blir derfor heller ikke re-
produsert. Den blir bevaret, men ikke fordi der foregår noget
med den under arbeidsprosessen, men fordi den bruksverdi som
oprinnelig var dens bærer, visstnok forsvinner, men bare idet den
opgår i en ny bruksverdi. Produksjonsmidlets verdi kommer der-
for påny tilsyne i produktets verdi, men blir ikke reprodusert i
egentlig forstand. Det er en ny bruksverdi som produseres, hvori
alle de gamle bytteverdier igjen kommer tilsyne.3
i En fabrikant hvis spinneri beskjeftiger 800 arbeidere og ukentlig
i gjennemsnitt forbruker 150 baller ostindisk eller omtrent 130 baller
amerikansk bomull, er i «Times» for 26de november 1862 ute og jamrer
sig for publikum over de årlige omkostninger som påføres ham ved at
hans fabrikk står stille. Han anslår disse omkostninger til 6000 pund
sterling. Blandt disse er det mange poster som ikke vedkommer oss her,
som dgrunnrente, skatter, forsikringspremier, lønn for arbeidere med
årslønn, for direktør, bokholder, ingeniør o.s.v. Men derefter beregner
han 150 pund sterling i kull for å holde fabrikken varm fra tid til annen,
og for leilighetsvis å sette dampmaskinen igang, foruten lønn til arbei-
dere som av og til holder maskineriet «rørlig». Endelig 1200 pund ster-
ling for forringelse av maskineriet, da «været og det almindelige forfalls
lov ikke ophører å virke fordi om dampmaskinen slutter å gå». Han be-
merker uttrykkelig at denne sum på 1200 pund sterling er satt så lavt,
fordi maskineriet allerede er blitt betydelig utnyttet.
2? «Produktivt forbruk: Når forbruk av en vare er et ledd i produk-
sjonsprosessen.... I disse tilfelle forbrukes ikke verdi.» (S. P. Newman:
«Elements of Political Economy».)
3 I en amerikansk lærebok som kanskje har oplevet 20 oplag, leser
man: «Det er likegyldig hvad former kapitalen iklær sig.» Efter en
snakkesalig optelling av alle mulige bestanddeler i produksjonen heter
det tilslutt: «De forskjellige slags mat, klær og husrum som er nød-
vendige for menneskenes liv og velvære, forandres også. De forbrukes
eftersom tiden går, og deres verdi kommer påny til syne i den kraft som
de gir til legeme og sjel, og frembringer så ny kapital til ny anvendelse
i produksjonsprosessen.» (F. Wayland: «The Elements of Political Eco-
nomy».) Bortsett fra alle de andre merkverdigheter, så er det f. eks.
ikke brødets pris som gjenopstår i den fornyede kraft, men derimot dets
næringsverdi. Det derimot som gjenopstår som denne krafts verdi, er
ikke næringsmidlene, men næringsmidlenes verdi. De samme levnets-
midler produserer likeså meget muskler, knokler o.s.v. selv om prisen
synker til det halve, altså den samme arbeidskraft, men ikke arbeidskraft
av samme verdi. Omdannelsen av «verdi» til «kraft» og hele den fa-
riseiske ubestemthet i fremstillingen skjuler et visstnok forgjeves forsøk
på å vise at merverdi kan opstå derved at de innskutte verdier igjen
viser sig i produktets verdi.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
