Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Produksjonen av absolutt merverdi - 6. Konstant og variabel kapital
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44 Konstant og variabel kapital
form og forvandlet sig til de forskjellige faktorer i arbeidspro-
sessen.
Den del av kapitalen som anvendes til innkjøp av produksjons-
midler, av råmaterialer, hjelpestoffer og arbeidsmidler, forandrer
ikke sin verdistørrelse under arbeidsprosessen. Jeg kaller den
derfor den konstante del av kapitalen, eller bare konstant kapital.
Den del av kapitalen som anvendes til innkjøp av arbeids-
kraft, forandrer derimot sin verdi under arbeidsprosessen. Den
reproduserer sin egen verdi og produserer dessuten et overskudd
utover sin verdi, en merverdi som kan være større eller mindre.
Fra en konstant størrelse forandrer denne del av kapitalen sig
til en stadig foranderlig, en variabel størrelse. Jeg kaller den der-
for den variable del av kapitalen eller kortere, variabel kapital.
De samme bestanddeler av kapitalen som fra arbeidsprosessens
synspunkt lar sig adskille som objektive og subjektive faktorer,
som produksjonsmidler og arbeidskraft, lar sig fra verdiforøkelsens
synspunkt adskille som konstant kapital og variabel kapital.
Begrepet konstant kapital utelukker på ingen måte at ver-
dien av dens bestanddeler kan undergå en forandring. La oss
anta at et pund bomull idag koster 6 pence og imorgen som følge
av en mislykket bomullshøst stiger til 1 shilling. Den gamle bomull
som fremdeles blir bearbeidet, er kjøpt til en verdi av 6 pence,
men tilfører nu produktet en verdi av 1 shilling. Og den bomull
som allerede er spunnet, som kanskje allerede omsettes på marke-
det som garn, tilfører også produktet det dobbelte av sin oprin-
nelige verdi. Men det er åpenbart at slike verdisvingninger er
uavhengige av bomullens verdiforøkelse under spinningen. Var
den gamle bomull ennu ikke gått inn i arbeidsprosessen, så kunde
den nu selges til 1 shilling, istedenfor 6 pence pr. pund. Jo ferre
arbeidsprosesser bomullen har gjennemløpet, desto sikrere er dette
resultat. Det er derfor en lov for all spekulasjon i slike verdiforan-
dringer at man skal spekulere i råmaterialet i dets minst forar-
beidede form, altså heller i garn enn i tøi, heller i bomullen selv
enn i garn. Verdiforandringen utspringer her av den prosess som
fremstiller bomullen, ikke av den prosess hvor bomullen tjener
som produksjonsmiddel og derfor fungerer som konstant kapital.
Verdien av en vare er visstnok bestemt av den mengde arbeide
som den inneholder, men denne mengde er selv samfundsmessig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
