- Project Runeberg -  Snorre Sturlesons norske Kongers Sagaer / Tredie Bind /
99

(1838-1839) [MARC] Author: Snorri Sturluson Translator: Jacob Aall
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

&eng 3t>mcr* 3a^o. 99
tbenbe Jan pg til Støobbærge mob bern meb nogle faa golf, Jboraf be glepe falbt. $on«
gefennen ©igurb Sabarb pyrfebe pg meb be jftpe tfnbre^neb for en $leb, og poet)»
nebe til ©fibene tilligemeb bern, forn fer Jabbe forfeiet pg bort. SSaglerne forfulgte
bern, og be forn meflem Jberanbre* «Det Jjalp SMrfebenerne meget, at bet bar faa mørft,
faa be ei funbe fjenbeS, bog mipebe $3irfebenerne meer enb 20 9ttanb, og $3aglerne
brebe SBaljtyngen i fenber. £)a be QMrfebenere, forn paa ©fibene bare, erfore hette, (obe
be Slæfe i og bejluttebe at gjøre Sanbgang. Sftifolaué fra SBepntfé fprang
Jurtigp paa £anb, og baglerne traf pg nu tilbage til bereS §an\ $ong herrer gat)
pn ©en ©igurb mange Jaarbe Drb, og fagbe forn fanbt t?ar: „ anbenlunb Jolbt jeg Ssagt, ba jeg
preb om Sanbet meb Sittagnué 53ee t>orbe ben ber faa ilbe t>ogter
pn ©fare, forn SDu §ar gjort. a^ l9
nu ort °9 °P Paa anl?/ faa ue’ kommer
for mine Øine fer het bageé." ©a ginge SKange op paa Sanb og fcaagebe til bet b(et> tøjh
X)aa (aa ©merrer paa pn ©fube i ©eiméfiorben, og roebe mb unber tsapitd im
- ’ _ < , Dm bongen og
$?anbet meb nog(e af pne §o(r; men £3agferne gmge frem paa et £3jerg og vaabte til berru suMavt w*.
X)a fagbe ©igurb Sarléfon: wer ©merrer, SSKabfaber1^ min, paa ©fuben?" Siot Spa*
ralbéfon flarer: S^et er ©merrer paa ©fibet, og fanbt er betf at Jan ei Jar gi=
set (lettere Vfianb enb £)ig Wlab, bet \>tfer £)u nu." ©a fagbe S^ifolaué 23ifp: }?Jt>i
ganger iffe paa Sanb ©merrer? bil S)u itte (laaeé nu, ©übébefporter? £)u rever
og plpnbrer faa gjerne forn £)u Dil le^e. 3ht (Tal jeg bie ©iq Jer. ©cc nu Jer mit
og bermeb Jolbt Jan op ©fjolbef." nu Ja^er jeg ben 53ifpejue og ben <Btas,
forn jeg (Tal b#re mob £)ig efter 53ub, og bet er ©taaljuen og ©b^rbet. £)e
famme (Tal jeg boere, tnbtil t>orber bveebt eder jagen ub af Qit 9lige." 23ir*
6ebenerne )?\ebe alt t Set Orb mb i Jane tale og fagbe: n bet t#ebeg cé ei farligt at
gange paa Sanb, naar t>i JaDbe alene jlige forn SRibbing, til sRobpanbere, og biéfe
55aaben (Tal £)u fremba?re paa 7(nbre fagbe berimob: ilbe bcerer ©u
£)ine Ssaaben, og faa Jar £)u fer gjort." bongen bab bern iffe (Tjærnme pg t>eb Orb.
Snb fagbe Q tt>Me pebfe om mit ?9Zob. ©af £)u nu, ©toerrer, ene paa
£anb, og jeg (Tal fomme imob ©tg. ©a (Tal jeg prøtoe om "Kpopel og Jim Jettige
§abarb paaer mig mere bi enb ben getfTe $rigéfappe ©iq, forn ©u troer faa meget paa."
©a ffcarebe $ong ©t>errer faa Jane 9)tønb Jerte berpaa: ©et bil bltøe fagt, om t>i to
ftaaeé, SRifolaué, at bet bar to $#ber forn bebeé, ber er iffe $fiob i nogen af oé."
©erpaa lob bongen pg roe ub til pn glaabe.
horgenen efter Jolbt bongen og fpurgte pne SOtønb til diaabé, om Jbab £%s%,££«
be nu (Tulbe gribe til? SRifolaué af Setfnæé fbarer: ;,3flbe tt)ffeé ba oé, at ligge Jer ma&» s^g^|rHa
lefe; enten bille bi nu Jåle mob gienben og (Taaeé, eller og fare bibJen, Jbor bi funne faae x"ro"M)em
$flab." bongen fbarer: w©et er vift faa, Sftifolaué, at ©u pger Jbab SKange ta*nfe, og
jeg benter, at £ebingémtfnbene punbe til hjemmet. 3)Zen faa ilbe, forn 3 tpffeé om at
ligge Jer, faa tyffeé §inc, forn ligge Jer inbenfor i ©unbet ingenlunbe Jerom bebre, og
fnart monne berme Sorfamling abfplitteé, om bi oppebie bet s)Zen efterfom 3nu bille
Sort, (Tal og faa bære." bongen (ob nu ©fibene Jåle frem, og faa bleb gjort, ©et
bar paa en ©enbag. bongen lob pne SDtabé Siig fere til $irfen i ©alte=©unb, og
berpaa feilebe Jan norbefter meb Jele glaaben meb gob 53er Jeelt til fergen, ©a gab
Jan alle Sebingémcenbene Sob at fare bort; men pt)rebe felb norb paa, braf 3ulen i tjronb*
Jjem, og fab ber om Vinteren, baglerne fegte berimob norbefter til $Bifen og lob fam=
menfalbe borgar = tjing, paa Jbilfet be toge 3nge, CERagnué ©en, til $onge.
1) Soflerfaber.
13*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 13:09:39 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/kongesagae/3/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free