Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1-25
Om de också äro jemförelsevis få, så bör man å andra
sidan betänka, att mycket, som för dot okonstlade natursinnet
förefallar naturligt och oskyldigt, af en finare bildning
stämplas såsom rått och anstötligt. Och tillika bör man betänka,
att det just är sådana förhållanden, som gifva det bästa
humoristiska stoffet. Det är under sin kamp mot det sinliga,
denna kamp med sitt beständiga framryckande och tyvärr!
lika beständiga reträtt i mer eller mindre god ordning, sina
små segrar och stora nederlag, som mennisko-atomen utgör
det bästa ämne för en på engång glad och sorgsen,
skrattande och tårögd betraktelse.
Till sitt innehåll äro hithörande sånger af mycket olika
slag. Hit hör vårt dyrbara nationalepos, Kalevala; hit höra
de flesta af våra historiska folksånger, större delen af
Kan-telotar Hl. Hit höra vidare de egendomliga trollrunoma.
Särskildt förtjona vidare att omnämnas de ej mindre
egendomliga, för nutidens förhållanden så alldeles främmande
bröllopssångerna och qvarnsångerna.’)
Tvenne prof på det sistnämnda slaget må följa här.
1.
Janhan, jauhan jauhon hienon,
Leivon, leivon sangin hienon,
Sangin lasken lautaselle,
Panen paikan katteheksi
Vien sangin venosehoni,
Ja työnnän vonon vesille.
1. (Något fritt öfvers.)
Mala; mala fina mjölet!
Baka, baka präktig kaka!
Kakan jag på bricka ställer,
Med en snöhvit dnk den täcker,
Bär den sedan i min julle
Och på vågen julien skjuter.
*) Äfven bland Grekerna voro s. k. qvarn sånger öfliga,
hvarmed qvinnorna uppmuntrade sig, under det tunga arbetet med då
brukliga handqvnniar. De benämndes hos dem Eni/ivXtot.
Äfven i Sverige tyckes sådana sluger varit vanliga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
