- Project Runeberg -  Från en resa /
191

(1871) [MARC] Author: Gustaf Ljunggren
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

F.N KKSANDE.

191

"Något talte hon skrattas åt,
Men mera hedras ändå."

Hans filologiska bildning inskränkte sig till
modersmålet samt derutöfver litet tyska, men denna,
ofta nog. af en mycket underlig beskaffenhet. Då
emellertid tyska var det enda främmande språk, han
ansåg sig hafva i sin makt, brukade han alltid tala
tyska, då ban skulle tala främmande språk. Men han
gjorde det med blödande hjerta, ty fastän af ett högst
fredligt, mildt och menniskovänligt lynne, var han en
inbiten tyskhatare. "Ni kan icke föreställa er," sade
han engång till mig. "hvad det kostade på mig att i
Tyskland nödgas tala dessa fördömda tyskars språk."
Och han sade det med så mycken patriotisk värma,
att jag nästan förebrådde mig, att jag, förledd af det
sätt. hvarpå han nyss förut talat tyska med en
tillstädesvarande holländare, var endast allt för benägen
att inlägga en elak dubbelmening i hans ord.
Synnerligen harmade det honom, att ban engång på
resan. då han talade tyska, blifvit af en tysk tillfrågad,
om danskarne talade tyska på detta sätt, I Danmark
tala vi vårt eget språk och ingalunda tyska," svarade
Jensen. — "Nå, hur låter det, som ni nyss yttrade, på
danska V" — Jensen öfversatte det på sitt modersmål;
men då tysken anmärkte: "det är ju ackurat detsamma,"
vände Jensen honom ryggen.

Med tyska hjelpte han sig fram till Venedig; men
då han kom dit, väckte de nya, förunderliga omgif-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:15:35 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lgenresa/0201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free