Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ett från Rosenstein anländt bref. Han förklarade i
detta svar, att han först kort innan den 8 Okt. —
dagen, då täflingsskrifterna borde vara inlemnade — fattat
planen att skrifva detta stycke, fått det färdigt i sista
stund, sjelf insett dess felaktigheter och derföre varit
villrådig, om han skulle sända det. Han förklarade
sig tacksam för det tillerkända priset, men skulle af
detta känna sig förödmjukad, om han icke kunde
utplåna styckets fel. Han fann sig dock brydd deraf,
att akademien tycktes fordra en filosofisk poesi i
stycken, som hon ville belöna. "Jag hittar i mitt hufvud
snarare en bild, än en tanke." Ut pictura poesis:
säger dessutom Horatius. Han ville derföre visserligen
rätta förvirringen i bilderna, oriktigheten i uttrycken
och svagheten i versfallet; men att göra ett poem
filosofiskt, som var ernadt blott till en målning, det stode
icke i hans magt. Han hoppades derföre, att
akademiens fordran af filosofisk tankestyrka vore mera stäld
till de täflande i allmänhet, än till honom 1).
Akademien synes med stor fagnad hafva
emotta-git detta svar och, i sin belåtenhet med löftet om
rättelser, gerna uppgifvit alla anspråk på "filosofi". Det
heter nemligen, den 14 Dec., då direktören tillkänna-
*) Förf. har icke till hands detta Franzénska bref, utan
endast ett för några år sedan gjort utdrag derur. Han kan
derföre icke säga, om man ur detta bref kan se, huruvida Franzén
redan då bekommit del af Leopolds anmärkningar eller om han
blott besvarar hvad Rosenstein i sitt bref om dessa
anmärkningar i allmänhet meddelat. Snabbheten i brefvexlingen kan
endast förklaras så, att Franzén haft en kommissionär i
Stockholm, som omedelbart efter annonsens införande uppgifvit
honom såsom författare hos Rosenstein, hvarpå denne ofördröjligen
skrifvit.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
