Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2) Str. 7: ”Nymfer fly med glädje till sitt fall”;
dessa ord i samband med dufvor, kyssar och tufvor
kunde väcka ett begrepp, som skalden ej menat och
som borde undvikas 1).
3) Str. 24.
Men det vränga ödet ville
En gång se förtjensten utan blygd.
Här uppkommer en tvetydighet derigenom att utan
blygd kan hänföras till förtjensten, ehuru skaldens
mening är, att det skall hänföras till Ödeta),
4) Str. 26. Följande rader syntes mörka:
Sökte ej med maktens trollstaf flytta
Till den park från purpurskyn
Dessa luftslott, sköna i en synz).
Då Franzén redan en gång vidtagit de af
akademien önskade ändringar, var man något tveksam huru
man skulle förfara med dessa nya anmärkningar; man
hoppades dock, att skalden icke skulle illa upptaga,
om äfven de meddelades honom.
Den 8 April 1802 anmältes, att Franzén insänd t
ändringsförslag; och den 15 April föredrogos dessa och
godkändes. En ledamot gjorde dock invändning mot
*) Början af sjunde strofen ändrades sålunda:
Hvilka syner! Afrodites dufvor
Kyssas här uti en mossig tall.
Nymfer der på hedens tufvor
Lockas utaf ljufva flöjters skall.
2) Lyda nu: Men dock en gång lyckan ville
Se förtj en stens öde utan blygd.
3) Lyda nu: Sökte ej med maktens spira flytta
Till din bygd i polens land
Drömda bilder från Atlantens strand.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
