Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
288
nu meget vrangt: Vgrdalen. Havde man skrevet Bør-
dallen, havde der været System i Forvrængningen. Et
Sagn siger nok, at der skal være skudt en Bjorn, og
at Stedet derfor blev kaldt Bjorndalen, som er sor-
vansket til ,Børdalen. Men den Forklaring er lidet
sandsynlig, da Stedet i Folkemunde i umindelige Tider
har været kaldt Bødalen. Dokumenter viser, at Ste-
det i gammel Tid var Langsæter til Kolsrud i Flaa.
Nu har Kolsrud en Sæter paa Austaasen, som ogsaa
kaldes Badalen eller Vudalen. Det rimelige er da,
at deres Sæter i Ojgaardetie hed Bødalen,·og- da
Kolsrudbgnderne solgte den og ryddede sig ny Sæter,
opkaldte de den gamle, altsaa begge Bodalen eller Bu-
dalen, Dalen, hvor man boede med Buskapen· Der
har været vintersiddende Folk paa Bodalen siden ca.
1500« Nedenfor Bodalen i Lovlien ligger Hollo og
Tejgen· Hollo er gammelt Flertal af Hald, Hel-
ding, Bakke, altsaa Heldingerne, Vakkerne. Tejgen er
en Tejg. Suterud ligger ovenfor Bødalen; Navnet
Suterud kommer af Sut, Klage. Midtlies eller midt
i Lien ligger Grændens 2 ældste Gaarde, Aalton
og Mjolid, hvilket sidste Navn nu udtales Myli.
Begge Gaarde ligger smukt mod Morgensolen og om-
kransede af Skog· Navnet Aalton er sammensat af
Aal og ton. Aal er det samme som Rand, Jar eller
en Bord. Naar Strømperne siger ned, kalder man det, at
de ligger i Aal, i vandrette Rynker. Aalton ligger paa
en saadan Rand, Aal eller Banke, som ovenikjøbet
bugter sig lidt. Det samme gjenfindes iNeraal,Øver-
aal, Aalrust og Aalsvejt oppe i Dalen. Ton er Thun
eller Gaardsplads. Aalton er det Thun, som ligger
paa en Aal eller Rand. Mylids ældste kjendte Form
er Mjoli. Navnet er i alle sine Former blandt de
vanskeligste at forklare. Dette Mjo gjenfinder vii
Stedsnavnene Mjosen, Mjoen, Mjoset m. fl. Mu-
ligens kommer det af Mjod, altsaa Mjodli. J gamle
Dage havde man ikke Brændevin. Drikkevarerne var
Mjod og Ol. Nu var det en Skik, som bevisligt har
holdt fig i Hallingdal indtil Slutningen af forrige
Aarhundrede, at naar en Mand havde ryddet sig et
nyt Hjem og sat Foden under eget Bord-, ssgrgede han
-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
