Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Af Grundtvigs Dagbøger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Af Grundtvigs Dagbøger
58
Værk fra den Synspunkt, Han selv har seet det, og som endog
for den fordomsfri Tænker ligger tydelig deri. —
Med disse Grunde staaer og falder Rigtigheden af min Sats :
» Historiske Fortællinger bør skrives, da de ere den mest passen
de Læsning for alle dannede Læsere«! Dette er Maalet, Jeg
skuer i det fjerne, for mine Forsøg. Jeg skal stræbe at komme
det efterhaanden saa nær, som det er mig muligt. — Vink til
Forbedringer skal Jeg trolig følge, naar Jeg indseer deres Grun
de, hvad enten de gives i Skolemester-, Skjændegjæst-, eller hu
man Resenseer-Tone, men ingen Resensent i Verden skal faae
mig til at holde op, saalænge han ei har kuldkastet mine Grun
de, saa længe Jeg føler Kraft, og saa længe Afsætningen, eller
Jeg selv, kan betale Rogtrykkeren ; — actum ut supra 1 —.
Det ligger tydeligt i mit Ræsonnemang, at den h: F: ogsaa
har det Fortrin for Historien, at denne kun kan fortælle interes
sante Forbindelser, hvor de virkelig havde Sted ; — hiin skaber
dem selv og kan fremtrylle dem næsten af enhver Epoke. —
I Gaar læste Jeg Hein ses Oversættelse af Job. Jeg fandt saa
stor Fornøielse i den, at Jeg snart kunde faae Lyst til at lægge
mig efter det Ebraiske Sprog. — Og hvilken Videnskab er der,
som man ikke faaer Lyst til? naar man læser en Forfatter i
den, som behandler sin Materie godt. —
I Dag skrev Jeg lidt paa min historiske Fortælling — As
laug — ; men alt, hvad Jeg her kan skrive, er kun at ansee
som Fragmenter, da Jeg maa læse Regner Lodbrogs Saga, før
Jeg kan gjøre noget heelt. —
Jeg fik i Dag Rrev fra Skougaard, som har ligget i Præstø —
enten ved Postmesterens eller vort Ruds Forsømmelighed siden
i Tirsdags d: 22de. — Det vigtigste er : — Han mener, at Slaget
mellem Harald Rlaatand og Sven under Rornholm er holdt i Vi
gen ved Sandvig. — Skjønt Holberg siger — i sin Dannemarks og
Norges Staat 160—, at Jomsvikinga Saga er oversat af en vis Arn
grim paa Latin, og ovenikjøbet siterer den, forsikrer dog Skou
gaard, at hvorvel der paa Universitets Riblioteket findes — blandt
Magnæana — 9 Eksemplarer af bemeldte Saga, er der dog ingen
Oversættelse. — Derimod er en fransk Extrakt trykt. — Jeg kan
ei begribe dette, thi ei gjorde Holberg saameget af Islænderne,
at [han] til sit eget Rrug skulde ladet dem oversætte. — Vente
1 o; »foregaaet som ovenfor omtalt", almindelige Slutningsord i et højtideligt
Dokument.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
