Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tredie Puniske Krig
og fyndige Svar »fy ldestgiøre Romerne « og paa gientagen
Fore-Spørgsel : hvormed, den smukke Beskeed, at det vidste
Karthaginenserne selv meget godt*).
Hvad enten nu Karthaginenserne var lidt langsomme af Be
greb eller de endnu krympede dem ved at » at betr oe sig« til
Romerne, saa kom selv dermed Utikenserne dem i Forkiø
bet, og da de endelig sendte Gesandter til Rom med Fuldmagt
til, efter Omstændighederne, at underkaste sig Alt, fandt de Kri
gen erklæret og Hæren afgaaet. Uden derfor at spilde noget
Øieblik, overgav de sig da strax paa Naade og Unaade, hvorfor
de fik Roes i »Raadet« og den Trøst, at »Fædrene« til Gien
giæld skiænkede dem Frihed under deres egne Love, deres
Marker og alt Løs-Øre, være sig Statens eller Enkelt-Mands,
dog paa Vilkaar, at de inden tredive Dage sendte trehundrede
adelige Børn som Gidsler til Lilybæum og gjorde »hvad Borge-
Mesterne befale de. « Glade kom nu Gesandterne [Sendebu
dene] hjem med den Beskeed, og skiøndt Endeel af Karthagos
Raads-Herrer fandt det betænkeligt, at Romerne ikke havde
nævnt et Ord om »Byerne«men kun omMarkerne ogLøs-Øret,
fandt Man dog, det nyttede ikke at giøre flere Spørgsmaal og
sendte Gidslerne, skiøndt, som Man vel kan tænke, kun under
megen Graad og Klage af Vedkommende, baade store og smaa.
Saasnart Borge-Mesterne havde faaet Gidslerne og affærdiget
dem til Rom, gik de med Flaaden til Utika, hvor Karthagi
nensernes Gesandter [Sendebud] efter Ordre mødte dem, for at
spørge, hvad de havde Meer at befale, og fik til Svar, at de
nu strax uden Svig maatte udlevere Alt hvad der hørde til
»Vaaben og Værge,« og skiøndt Man ydmygelig gav Romerne
at betænke hvadFølgerne vilde blive, adlød Man dog strængt**).
Saavidt Polyb, og efter denne Indledning er det aldeles i sin
Orden, hvad Appian melder, at da Man nu kom med alle
Vaaben og Krigs-Redskaber, sagde Borge-Mesteren: det var
smukt gjort, men lad mig nu see, I ogsaa finder jer kiønt taal
modig i Resten af Raadets Beslutning, thi, for ikke med mange
Ord at spilde den kostbare Tid, kort og godt: I maae over
lade os Karthago, som vi har bestemt, skal forstyrres, men
I har Lov at flytte hvorhen I vil, nåar det blot er firsindstyve
Stadier fra Havet***).
*) Appian VIII. 68. 70. 73-74.
**) Polyb (Gesandtskabs-Brudstykker) CXLII
***) Appian VIII. 80—81.
453
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
