Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kirke-Riget og Kors-Togene
222
thi Krønikerne end sige Versene paa Kloster-Latin var kun
en maadelig Grav-Skrift og slet intet Efter-Mæle. Langt om
længe stræbde vel Tasso at forevige dem i sit »Befriede
Jerusalem«, men det har alt længe slaaet deres historiske
Kyndinger, at Homers Helte ligne dem langt meer end Tas
sos, og hvad der desuden aldrig kommer i Folke-Munde, men
føres kun i Pennen for velvillige Læsere, er intet Efter-Mæle,
som enten fryder Helte eller vækker blandt deres Børn de slum
rende Kæmper. Selv Middel-Alderens Rim- Krønike r og
Helte-Bøger, som desuden kun befatte sig lidt med de Før
ste Kors-Tog, er dets Helte meget for smaalige og trange, saa
først nåar Iliaden, frit oversat paa alle vore Tunge-Maal, af
løser den «Latinske Grammatik* i vore Skoler og forklares
med Kors-Togets Historie, da først faaer Dets Helte et vær
digt Mindes-Mærke og Grækernes Høi-Sang sin rette Be
tydning. At Sligt maa synes de fleste Læsere urimeligt, til det
virke lig begynder at skee, maa Skriveren finde sig i, men den
billige Læser vil ogsaa finde sig i, at hvem der har Syn for Fol
kenes Vilkaar og Tidernes Sammenhæng beiler i sin Skrift til
noget Større end Øieblikkets Bifald, og nåar han seer, at Græ
kerne, som forgiæves stræbde at forekomme Middel-Alderen,
har spaadomsviis besunget den, han da ogsaa med Pennen
stræber at indskiærpe hvad der langt fra at være en ørkes
løs Betragtning er en for alle kommende Slægter frugtbar
Sandhed.
Ved at sammenligne Kors-Toget med Iliaden klarer det
sig nemlig ret, atGrækerne kom for tidlig, thi deres He lte-
Digt fattes aabenbar, hvad det dog ærlig fortjende: en tilsva
rende »Universal-Historisk« Begivenhed, som »den T
ro
janske Krig«, der endog neppe kan kaldes «historisk,* jo
ingenlunde er, medens Kors-Toget, der er en Universal-Hi
storisk Begivenhed, ikke blot fattes et tilsvarende Helte-Digt,
men savner hele det yndige, midt i Kampen rolige Anstrøg Græ
ker-Aanden gav Alt hvad den skabde. Vi har før bemærket,
at Byzants ogsaa tydelig nok viser os Skyggen af hvad
Grækerne skulde været i Slægtens Middel-Alder, og Keiser
Alex er saa klar en Skygge af Folke-Lederen Agamemnon,
at det ved første Øiekast ordenlig forbauser, og ved nærmere
Betragtning giver os Nøglen til hans Løn-Kammer; thi hele
Hemmeligheden ligger aabenbar deri, at han følde Kald til at
være Sjælen i Kors-Toget mod Tyrkerne, men manglede
aldeles Kraften, hvad han vel ei kunde dølge for sig selv, men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
