Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1.
VARALDSØ HERRED.
Herredets og Sognets Navn: Varaldsø. Udt. varaUsøino (ogsaa
blot øi’no, Folkenavn øi’nä).
Ældre Navneformer: Varalldzsey DN. XI 28, 1337. Varalzøy
MB. 35 (DN. XII 50, 1325). 148 (DN. XII 59, 1330). 171. 177. 186.
203. [DN. XII 198, 1463.] DN. IV 668, 1449. [Waraldzøy s. DN.
XV 78, 1464. Jfr. Waraldzøø skipreiða DN. XV 69, 1452.] Varralsøy
OE. 149. Warallsøen DN. VIII 397, 1460. Warildtzø 1610.
Varaldsøy, sms. af ø y f., 0, og Mandsnavnet V a r a 1 d r, Sideform
til V e r a 1 d r, som kjendes fra Hardanger og Voss. Ellers i norske
Stedsnavne kun paavist i Væraldsrud i Nore (GN. 1). Varaldsjøen paa Eidskogen
forudsætter derimod et opr. usms. Sjønavn Yaralden (a f f W a r a 11 a n o m DN.
XVI 148, 1443). Se PnSt. S. 278.— Et ældre Navn paa Øen har ifølge O. ß.
(NE. S. 101 f.), sandsynlig været * H i s, da der paa Nordsiden af denne findes
et Fjeld Hissteinen, og da Fjorden indenfor Varaldsøen kaldes Hissfjorden.
Med Ønavnet * H i s (og ikke med et Elvenavn) er ifølge O. R. GN. 31
His-dalen sms. Ønavnet * H i s gjenfindes mulig i Hisøen ved Arendal (Bd. VIII
S. 103 f.), og en Afledning af den samme Stamme er H i s i n g, Hisingen ved
Götaelvens Udløb. His er efter S. B. mulig opstaaet af en urnordisk Fonn
"Hiwisn, af en Stamme h i w-, Skin, Farve; se NE. S. 102. Ved Ønavnets
Forklaring turde dog kanske snarere en Kække norske Dialektord med
Grundbetydningen «tør, indsvindende» komme i Betragtning som beslægtede:
Hisk n., «noget Stoffattigt; noget som ved Tørren svinder stærkt ind», anført
af Ross fra Nordhordland; Adj. hisen, tynd og visnende (om Ager), mat,
døsig; Adj. hisken, stoffattig og indsvindende, døsig, graakold, uhyggelig,
frastødende (Ross). Det er ganske usikkert, om ogsaa Ønavnet Hisken
(Finn-aas GN. 131) hører liid. His- kjendes ogsaa som Elvenavn ; jfr. Samnanger
GN. 93.
Egen Præst i Varaldsø Sogn er nævnt DN. XI 28, 1337.
Gaardenes Navne: 1. Femsteinevik. Udt. fémmsteinevilçö.
(I Varaldsø skal siges vi’Jçd, i Strandebarm vi’kå). — Femsteruig 1610.
Fembsteruig 1612. Femstenvig 1668. Fembstenevig 1723.
Rygh. G&ardnavne XI.
1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
