Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20.
HØVAAG HERRED.
Herredets og Sognets Navn: Hovaag. Udt. liø vår.
Ældre Navneformer: Hovuagha s. DN. II 568, 1444. Høyuaaghe s.
DN. III 455, 1416. Hoyuaglie s. DN. III 645, 1467. I 639, 1467.
Hæuaag St. S. 257.
Navnet er fra först af Gaardnavn, se GX. 49. 50.
Sognet blev eget Præstegjeld ved Eesol. af 25 s 1860.
Gaardenes Navne : 1. Kornbrekke. Udt. kånnbrækk. —
Kornn-breck 1593. Vi. Kornnbreeke 1601. Kornbreck 1610. 1611. 1670.
Kornbrech 1723.
*Korn brekka, sms. af korn n., Korn (og særligBvg), og brekka f.,
Bakke.
2. Gladstad. Udt. gJassta. — Gladstadt 1593.V-2. Gladsta
1611. Glastadt 1610. Gladstad 1611. 1670. 1723.
* G 1 a 8 s s t a ö i r, rimeligvis sms. med Mandsnavne! G 1 a ö r. se PnSt.
S. 90. Muligens kan dog Glaör her være Sønavn. Navn paa Gladstadvandet.
Se Holt GN. 32, 3, jfr. 29.
3. Yallesværdalen. Kaldes dalene. — Wallesuerddallen 1670.
Wallesver-Dahlen 1723.
4. Yallesvær ostre. Udt. va’llesvcer. — Vallißuerdt ostre
1593.Vä. Wsdlißuer, Waldisuer 1601. Wallißuerd 1610. 1611. Oster
Wallesuerd 1670 (med Quarnæs 1668). Oster Vallesverd 1723.
Navnets sidste Led er f j o r 8 r m., Fjord, som særlig efter s meget ofte
antager Formen -vær, jfr. Bringsvær, Fjære GN. 40. lste Led Valles- er (se
N. Fjordn. S. 75) Gen. af et ældre Fjordnavn * Vallangr, sms. af vol lr m.
og -angr m., Fjord (se Indl. S. 42). Dette Navn sees at være ældre Fjord-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
