Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RETTELSER OG TILLÆG.
S. 4 L. 12 f. o. Stednavne 1. Stedsnavne.
S. 4 L. 17 f. o. Iveland 1. Vennesla.
S. 4 L. 11 f. n. 21 1. 20, 2.
s. 6 L. 4 f. n. rönthål 1. ronthål.
S. 21 L. 12 f. o. Aqewg 1. Aquog.
S. 24 L. 16 f. n. Levanger 1. Ævanger.
S. 27. Til GN. 38,1. Ifølge Meddelelse fra Lensmand Lindstøl er
Matrikelens GN. 38, 1 Storemyr Feil for 38, 7 Staremyr; dette Navn er maaske
sms. med Stare in., Stær, men vel snarere med Star = Storr, Stargræs
(jfr. starkill, NE. S. 250).
S. 29. Til GN. 52, 10. Bruget ligger ikke, som i Anmærkningen antaget, i
det af T. Lindstøl, Stamtavler S. 8 omtalte Riggnsberg, hvilket nemlig
liører under GN. 58; der er altsaa paa 3 forskjellige Steder i Søndeled
Steds-navne med Forledet ßiggus-. Hvad dette Sted angaar, bør det bemærkes,
at et Sagn, der i det væsentlige Træk Stenkastingen stemmer overens
med det paa anførte Sted fortalte Sagn om Riggus paa Moland og
Riggus-berget, i Meldalen i S. Trondhjems Amt er knyttet til Riks (eller Rik)
Rikstom (fra Gaarden Rikstad, efter Bd. XIV S. 156 mulig opr.
*Rikulfs-staöir), medens Grænsetrætten der er udskilt til det i Aasens «Prøver af
Landsmaalet og Bygdemaalene i Norge» gjenfortalte Sagn om Moss
Moss-brunna. At af Stedets Eponymer R i k u 1 f r (eller hellere R i k u 1 f r) faar
den samme Rolle i Sagnet i to saa vidt fjernede Distrikter, maa være
et Vidnesbyrd om, at denne Tradition paa begge Steder har indeholdt
Navnet Riknlv. Andensteds, hvor dette Navn ikke er repræsenteret i
Stedsnavnene, mangler nemlig Hovedpersonens Navn i Nutidens
Sagnform eller er erstattet af et, der varierer paa de forskjellige Steder, jfr.
Storaker og Fuglestvedts Folkesagn I (188P Nr. 92 — 105.
S. 35 L. 5 f. o. Q s k 1. * Q s k.
s. 35 L. 6 f. o. A s kr 1. askr.
S. 35. Til GN. 18. 19. Det Reg. 56. 57, 1402-03 nævnte Lucknar (se ved
GN. 16 ovenfor) er vistnok en Form af Navnet Lyngør, maaske blot om
Lyngøen, ligesom «Stenißen» maa være Steinsøen (en af de Øer, som
danner Lyngør).
S. 37 L. 11 f. o. hclvdan 1. liävclan.
S. 40. Til GN. 6. Jfr. Anmærkningen ved Bykle GN. 19 Lambeto.
s. 40 L. 21 f. o. sönne 1. sonne.
S. 41 L. 4 f. o. *Bj årlår 1. B jarl år.
s. 44 L. i f. o. gäcldr- 1. gaddør-.
S. 49 L. 23 f. o. Nævistal l.’Nævistad.
S. 58 L. 5 f. o. at 1. et.
S. 58 L. 19 f. n. saamensat 1. sammensat.
s. 62 L. 18 f. n. Rygge, 1. Moss.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
