Uitgaven van A. H. ADRIANI, te LEIDEN. ADA NEGRI NOODLOT ( FATALITÀ) NAAR HET ITALIAANSCH VERTAALD DOOR BETSY JUTA Prijs : f 1.50, gebonden f1.90. „Wie, na gelezen te hebben Van Nouhuys' Gidsartikel, voelde zich niet aangegrepen door het met echte kunste- naarshand ontworpen beeld der Italiaansche dichteres, juist omdat die hand bestuurd werd door een sympathiek klop- pend hart? Wie verlangde niet persoonlijk kennis te maken met de dichtwerken dezer vrouw, die veel heeft geleden, diep gedacht, innig gevoeld! En nu ligt deze bundel voor ons. De smaakvolle uitgever vertrouwde de uitvoering toe aan den heer P. A. Geurts te- Nijmegen, zoodat wij iets zeer keurigs mochten ontvangen. Zulke zilveren schalen waren ook alleen passende voor de gouden appelen dezer poëzie. Dat is eveneens door mej. Juta gevoeld, die met groote voorliefde en zorg zich kweet van hare niet gemak- kelijke taak. Aan uitgever en vertaalster deswege dank." J. HERDERSCHEÊ. „Juist omdat ik zoo stellig geloof, dat aan de omwerking van in zacht-vloeiend Italiaansch geschreven gedichten, tot ons soms vrij-hortend Nederlandsch, groote moeilijkheden verbonden zijn, bezit ik zulk een diepen eerbied voor den nauwgezetten arbeid, dien Mejuffrouw Juta niet slechts heeft ondernomen, maar tevens tot zulk glorieus einde heeft gebracht." C. VERSTER.