Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En protest emot finska förläggaren, sora utan tillstånd, i sin upplaga
af sjette delen, infört äfven annat än hvad sora ingått i den i Sverige tryckta
upplagan, gjorde författaren hufvudsakligen af grannlagenhetsskäl mot den
svenska utgifvaren och förläggaren. Anmälaren har dock uppfattat den på
helt annat sätt och den ger honom anledning till följande uttalande: ”Tyd
ligare har aldrig skalden kunnat ådagalägga sitt ogillande af hvarje försök
att öka antalet af hans utgifna och af honom sjelf erkända skrifter än med
dessa ord och vi anse knappt mera bchöfva sägas för att visa, huru liten
tjenst man gjort hans minne med sammanförande af allt detta”. Huru
detta uttalande af anmälaren låter förena sig med hvad han litet sednare
yttrar, må läsaren sjelf döraraa. Uppräknande ett antal stycken intagne i de
efterlemnade skrifterna säger nemligen anmälaren, att dessa kunde ”lämpligare
ha införlifvats med den ordnade upplagan af de samlade skrifterna” samt
vidare, att ”af återstoden, som ju dock alltid bibehåller sitt värde för littera
turhistorien, kunde sedan en i färre exemplar tryckt och för kännare eller
samlare afsedd upplaga hafva utgifvits, utan att denna behöft sällas till den
af skalden sjelf godkända samlingen, som är afsedd att i tusental sprida
hans skrifter bland nordens folk”. Det första citatet kan ej annat än förstås
som ett uttryckligt ogillande att något som helst, eller åtminstone större
delen, als blifvit tryckt. Af de sednare anförda framgår åter att recensenten
icke allenast velat se alltsamman tryckt, utan t. o. ra. (i sträng motsats mot
den tydning han inlagt i författarens protest) önskat införlifva en del med
de af skalden sjelf till utgifvande under lifstiden godkända skrifterna. Detta
synes dock vara alltför mångsidig kritik. Utgifvareua hafva icke låtit något
af de efterlemnade styckena ”öka antalet af hans utgifna och af honom sjelf
erkända skrifter”, utan hafva de alla införts i ett särskildt häfte, på hvilket
tydligen står ”efterlemnade skrifter”.
Hvad recensenten säger om att man endast bordt taga ett mindre antal
exemplar, som skulle afses för kännare och samlare, kan väl knappast tagas
från en alvarsam sida. Utgifvarena hafva ansett att en sådan samling bör
finnas tillgänglig för enhvar som önskar äga densamma, utan att han behöfver
dokumentera sig såsom kännare eller samlare.
Angående Sveaborg säger recensenten att författaren uttalat sitt veto
emot detta stycke och yttrat om detsamma: ”Det är nog ett duktigt stycke
det, men så länge någon af ättens aktade medlemmar lefver i Finland skall
med mitt medgifvande sängen icke tryckas”. ”Sveaborg” var ett stycke på
hvilket den aflidne sjelf satte högt värdej särskilda gånger hörde man honom
återkomma till det och tala om dess tryckande, så snart endera han sjelf
eller den sista nära anhöriga till den sorgligt berörde namnlöse i ”Sveaborg”
hade gått hädan. Men omkring ett år innan han sjelf lemnade oss inkallade
han till sig tvennc af sina söner, hvilka för tillfället funnos i hemmet samt
yttrade till dem: ”Jag lägger pä edert sinne att ni må tillse det ”Sveaborg”
blir tryckt så snart jag gått bort”.
Professor Nyblom har med hela tyngden af sin auktoritet framkastat mot
oss en mängd bittra och sårande förebråelser, hvilka gå ut på att vi genom
utgifvande af skaldens efterlemnade skrifter handlat emot den aflidnes önskan,
och att vi derigenom gjort hans minne ringa tjenst. Hvad den första be
skyllningen angår, veta vi att den icke är berättigad. Yi våga äfven fort
farande hysa den öfvertygelsen, att den belysning af skaldens personlighet,
som de efterlemnade skrifterna lemna, ingalunda länder hans minne till men.
Utgifvarena af J. L. Runebergs efterlemnade skrifter.
306
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
