Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J. MEBLEIN.
fald enkelte kapitler af den, sig fra meget gammel tid, efter hvad der
berettes imod slutningen af det 64de kapitel, hvor vi læse fölgende :
»Kjendskabet til dette kapitel vil retfærdiggjore den afdöde både på
jorden og i underverdenen, og han vil kunne foretage alle sine for
vandlinger. Dette kapitel er fundet i Hermopolis på en stenplade, be
skrevet med lapislazuli, under denne guds lodder; det blev fundet i
kong Mencheres’ dage (d. e. den bekjendte pyramidebygger Mykerinos,
der regjerede omkring 2,900 år f. Kr.) af den kongelige prinds Hortitlf,
idet han drog om for at foretage undersøgelser af templerne.»
De uddrag og længere stykker, som jeg ovenfor har meddelt, ville
forhåbentlig give et omtrentligt begreb om denne ægypternes hellige bog.
Da den på grund af sit religiöse indhold er meget dunkel og på flere
steder må forekomme læseren, der ikke er fortrolig med ægypternes re
ligiöse udtryk og forestillinger, yderst besynderlig og usmagelig, skal jeg
ikke trætte med længere sammenhængende oversættelser af de fölgende
kapitler, men blot meddele et og andet, der kan tjene til at sætte den
gammelægyptiske opfatning om det andet liv i et tydeligere og bestem
tere lys.
En række kapitler, 76—88, handler om de forskjellige forvandlinger,
som den afdöde skal gjennemgå i underverdenen. Först nævnes i en
sum »alle de forvandlinger, den afdöde önsker», så enkeltvis forvandlingen
til »Horns på guld», til »den unge Horus», til »den gamle blandt gu
derne», til »den gud, som bringer lys», til »skikkelsen i lotus», til »guden
Ptah, spisende bröd og drikkende öl», til »fuglen Fönix», til »fuglen
Schenti», til »den sjæl, som ikke går til pinselens sted og ikke kjender
tilintetgjörelse», til »fuglen Ment», til »slangen Sito», og endelig til en
«krokodille».
Det 89de kapitel er af særlig vigtighed. Dets overskrift lyder:
»Kapitlet om at forene den afdödes sjæl med hans legeme», og en vedföiet
vignet viser sjælen, i form af en fugl med menneskehoved, med livets
tegn i hånden at svæve over det afsjælede legeme, der i mumie-skikkelse
ligger udstrakt på en loibænk. I texten taler den afdöde således: »O,
gud Ani! du löber i din hal, du store gud ! du give, at min sjæl kommer
til mig fra ethvert sted, hvor den er; nöler den, så lad den föres til mig
fra ethvert sted, hvor den er. Du finder Bal-Hor stående beskyttende
foran dig på samme måde som de årvågne vogtere, der ikke sove i
Heliopolis. Du har ladet min sjæl se mit legeme. Du finder Bal-Hor
stående beskyttende foran dig på samme måde som de, der trække båden
412
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
