Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NORMANNISKE OG ANDRE SKANDINAVISKE STEDSNAVNE.
fædreland tilfældigvis lå fra franskmændenes standpunkt betragtet, ligeså
lidt som en svenske eller danske i vore dage vilde falde på, når han
kom til Italien, på fbrespörgsel om, hvad landsmand han var, at
svare, at han var en nordmand, d. v. s. en mand fra norden. Befolk
ningen, i den norske dal Hallingdalen kalder sine naboer hinsides fjel
det i Hardanger nordmænd, og hardangerne kalder hallingerne aust
mænd; men det falder ikke hardangerne ind at kalde sig selv nord
mænd og sit fylke nordmandslandet, og heller ikke hallingerne at
kalde sig selv austmænd og sin dal austmandsdalen. Er det derfor det
navn, som normannerne har givet sig selv, der er bleven det bestem
mende for landskabsnavnet Normandi, da er dette navn et bevis for
norsk kolonisation, og man må herved erindre, at det utvivlsomt er
det almindeligste, at et landskab får navn efter hvad folket, som har
erobret det, selv kalder sig, ikke efter hvad andre kalder det. Så
ledes har goters og alaners land i Spanien fået navnet Catalonien,
danernes land i England, Danelagen, burgunders og briters land i
Frankrig henholdsvis Burgund og Bretagne. Det er mindie alminde
ligt, at det navn, som en anden nation giver et folk, bliver det be
stemmende for navnet på det land, som dette folk erobrer, således som
tilfældet var med navnet Lombardiet. Det er derfor meget som taler
for, at navnet Normandi antyder, at kolonisterne var nordmænd.
Men selv om det ikke er vikingerne selv som har döbt Neustrien
med navnet Normandi, men derimod franskmændene, er dog navnet
ikke uden betydning ved spörgsmålet om de normanniske vikingers
nationalitet. Det sandsynlige er nemlig, at franskmændene har fået
navnet normanner fra vikingerne selv. Det kunde nemlig ikke vel
falde franskmændene ind af egen drift at betegne nordens mænd som
normanner al den stund en mand jo ikke på fransk heder mand, men
derimod homme. Mænd fra norden måtte på fransk komme til at hede
hommes du nord eller noget lignende.
Nu kan man vistnok tænke sig, at franskmændene kunde have fået
navnet fra Tyskland, hvor navnedannelsen normanner vilde være stem
mende med sproget; men denne forklaringsmåde er dog ikke ret sand
synlig, al den stund det ikke var i de til Tyskland nærmest grændsende
kyststrækninger af Frankrig, at befolkningen först gjorde bekjendtskab
med vikingerne, men derimod ved Loire og Garonne på Frankrigs syd
vestkyst, og det på et ligeså tidligt eller endog tidligere tidspunkt
end Tyskland blev hjemsögt af vikinger. Det rimeligste er derfor, at
553
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
