Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
YTTERLIGARE OM DE NORDISKA ORTNAMNEN I NORMANDIE.
hållande, i hvilket Islands ortnamn stå till det namnskick, som hr Vibe
anser för ursprungligen norskt.
Islands kolonisation genomfördes mycket hastigt. Samma folk
mängd, som Island egde i början af 1800-talet, anses ön hafva egt redan
från början af 900-talet. Dess ortnamn kunna därför ock med stort
skäl i hvarje fall med ojämförligt större skäl än det nutida
Norges anses afspegla den namnbildningssed, som under norman
dernas tid var rådande i de trakter, från hvilka ön befolkades.
I synnerhet måste de isländska namnens vitsord väga tungt, då
det, såsom här är fallet, i allo sammanträffar med det intyg, som lem
nas af de norska medeltidsnamnen hos Munch. Högst besynnerligt
vore det i sanning, om just samma namnformer, som varit alt för hem
kära att från Norge följa utvandrarna till Island, också konsekvent
vetat att smyga sig undan Munchs blickar, när han sträfvade att re
konstruera Norges medeltida karta. För min del tror jag, att det som
minst gärna utvandrar, och det som bäst vet att dölja sig undan
forskarens öga är det som icke finnes.
Den nämda öfverensstämmelsen motväges på intet sätt däraf, att
öfriga norska koloniland förete enstaka namn, som stå eller synas stå
i strid med min åsigt. Hr Vibe har från samtliga dessa land: Shetlands
öarna, Orknöarna, Nordskottland, Hebriderna, Irland, Man, icke lyckats
framleta stort mera än ett trettiotal af sådana undantagsnamn. Dessa
trakters äldre historia är vida dunklare än Islands, och ingen kan veta,
om oj spridda inflytelser från de stora danska kolonierna i England
eller från själfva Danmark där gjort sig gällande.
Enligt Sars m. fl. fick Island minst halfva sin befolkning från dessa
Norges koloniland i väster. Islands ortnamn äro därför också vittnes
gilla i fråga om de äldre namnförhållandena t. ex. på Shetlands- och
Orknöarna. Befolkningen på dessa anses för öfrigt enstämmigt hafva
utgått från samma del af Norge Västlandet, Eygernas och Hordernas
område som också lemnade det största norska bidraget vid Islands
kolonisering.
I fråga om de nordiska nybyggena i nordvästra England tror jag
mig hafva handlat försigtigare än hr Vibe. Då obestridligen väsent
liga olikheter finnas mellan dessa bygders namnförhållanden och de
norsk-isländska t. ex. att bildningen på -stabir saknas och då
inga andra källor med bestämdhet tvinga att anse Norge ensamt och
allena såsom deras moderland, har jag icke alls tagit här befintliga
655
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
