Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lhän, rodhstugu medh borgherskapett i Helszingfors stadh,
i närvarå ehrligh och vällachtadh Christoffer Perszon
Lagh-läsare sampt häradz fougtens i Borgo lhän, ehrligh och
vällachtadh Matz Hinderszon, theszlijkes borgemestares och
rodz sampt gemeene mans närvarå.
Borghmestare: Christier Erichszon. — Rodhmän: Johan
Mosenbeck, Jacop Larszon Michill Johanszon, Dirick
Beck-hoff, Matz Krämer, Johan Simonszon.
Kom för rätta Erich Byfougtes dotter Margretta och
kärde till een soldaat, benemdh Johan Evertzon
Kemmer-linck, född här i staden, att han henne bedragit och hefdat
hafver i så måtto, att han till henne frijat hafr och medh
hennes föräldrars samtyckie henne troloffvat och der på
giffvit henne een gullringh och ytherligare gåår till vår
kyrckioherde her Samuels och begeert aff honom att för
dem effter Kyrckiona rätt skulle lysas och förkunnas aff
predikstoolen, huilcket och skedde, och neckat hade bode
för kyrckioheerden och andre, att han ingen echte hustru
hadhe, uthan een bijsloperska i Stockholm. Men nu är
vitterligit vårdet, att han haffver een echte hustru i
Stockholm. Der till svarade Johan Evertzon, att han hadhe haft
een echte hustru, och honom var här berättadh, att hoon
var dödh bliffven i förledhen vinter. Och effter han ingen
vittne eller visz kunskap hadhe, om hoon är dödh, bleef
saken upskuten, till thes man visz kunskap kan bekomme
ifro Stockholm der om, och i medier tijdh schall för.de
Johan Evertzon skaffa sigh borgen eller bliffva sielf borgen.
I lijka måtto skall och Erich Byfougtes dotter skaffa sigh
borgen.
Anno 1624 den 29 Novembris höltest rodhstugu aff
borghemestare och rodh i Helszingfors sampt gemeene
man, i närvarå fordom profviantmestares vällachtadh Anders
Nilszons.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
