Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
slåttzlåffuen för een mördare skeldt haffuer, och är så
aff-vijken och kom inthet tilstädhes. Och alldenstundh m.
Michil inthet iaghlighit förfall hadhe, bleff fördenskuldh för
svarlösan felter til 3 ^ effter 2 cap. i Rådhstuffvu baleken. —
Uthcopia aff Helsingforz stadhz original ordh ifrå ordh,
som der författat står. Thette til mehra viszo bekreffte vij
medh vårt stadz vanlighe signett. Datum Helsinghfors den
21 November 1629.
Bårghmästare och rådh i Helsinghfors.
Anno 1630.
Extract uthaff Helsinghforsz doomboock Anno 1630.
Inlefuererat af Jacop Walles tienere Berendt Hartman
den 22 Martij åhr 1631.
Anno 1630 den 3 Aprilis hölte erligh och velachtedh
slåttzlåffuen på Tavasthus medh dez sampt Bårghå och
Raszeborgz lähn rådhstuffvu medh bårgarskapedt i
Helsinghfors, theszlikes bårgmästare och rådh der
samme-städhes.
Bårgmästare: Christier Erichszon. — Rådhmän: Jacop
Larszon, Johan Mosenbeck, Johan Simonszon.
Hades för retta velachtadh Jacop Wolles trenne tienare,
Christier, Berendt och Hans, sampt Morthen Joonszon för
dett tumult, buller och ropande, som the i then dijre
påska-höghtiidhen hollit haffua på gator och grender i stadhen
sampt medh verior och vesztappares uthrustande. Bleffuo
tilfråghadhe aff velachtadh slåttzlåffuen, hvarföre the medh
verior gingo och graszeradhe uth på gatome, der til the
svaradhe: På dett vij icke uthaf noghon skulle bliffua
öffuerfaltte. Bekende ock Eskell Profosz, att the fierde
daghen påska under kyrekiotiidhen hafua gååt ifrå Anders
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
