Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
thu panta tigh sielff. Der till han i liika måttå medh
påc-kande suarade sthådhollaren: Jagh giffuer icke en peningh,
för ähn the bettala migh min båth. Der före leet v.
ståd-hollaren inmana honom i rådhstuffvun, till desz han skule
bettala sijn skyldige saakören.
När v. stådhollaren gick aff rådhstuffun till Matz
Oluff-sons hustru om det sölffuer, som Matz Oluffson hade
låff-uadh leffuerera uthi renterij, bleff Chlasz Falck på
rådh-. stuffun, och sedhan rådhstuffu fårstådörren var igen loost,
kåm Chlasz Falck till fårståfenstredh och öffuer liudh månge
gångår skålthe velach. stodhollaren för een mördare;
vittnen ähr Hans Wargh, saltpeters pådriffuare vidh Löpare
bruk, och Bertill Eskilson, fordhåm comisarius öffuer qvam
thollen i Raszbårgz lhän.
Anno 1630 den 19 Jullj hölthe välachtadh stådhållaren
Andhers Nilson rådhstuffu i Helsinghfårsz stadh i godhe
mäns närvaro, som ähr Jonas Båthvidh, secretarius på Rijghe,
och Sigffredh Jönson, laglesare i Raszborgz lhän, medh
borgmästare och rådh sampt gemene man der sammestädz.
Borgmästare: Christer Erikson. — Rådhman: Jakop
Larson.
Kom för rätta välachtadh stådhollaren och kärdhe till
Chlasz Falck, att han i förståne uthan någån försyn och
aldeles oförskylth ährrörige stycker honom till lagt haffuer.
Bleff för denskuldh Clasz Falck tillfrågat, huru han sådhan
ährrörige skälle ordh och tillmäle v. stådhållaren vill
be-vijsa, der till han suaradhe sigh inthet haffua skält; och
när aff vitnen eskadhes ordh på sin vitnesbördh, sadbe
Chlasz: Jagh bekenner, iagh haffuer skält och sagt den
mördaren, och der till haffuer stådhollaren tuingat migh,.
igenom thet han fengzladhe migh och ville migh inthet
hielpa migh till min rätt medh Samuel Matzson. Bleff
hpnom sacht aff rätten, att han skule medh lagligh skäll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
